Traduction de «schotten-vogelsberg en biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Parkhotel in Schotten is gelegen in het hart van Schotten-Vogelsberg en biedt een gezellige sfeer.
Das Parkhotel in Schotten empfängt Sie in einen angenehmen Ambiente, mitten im Herzen von Schotten-Vogelsberg.

Dit 3-sterrenhotel ligt naast kasteel Solms in het kuuroord Laubach, in de buurt van de Vogelsberg. Het biedt origineel ingerichte kamers, gratis WiFi en een moderne spa.
Zimmer im original Dekor, kostenfreies WLAN und moderne Wellnesseinrichtungen bietet dieses 3-Sterne-Hotel, das Sie in der Kurstadt Laubach willkommen heißt.

Hotel Landhaus Appel ligt in het hart van het uitgestorven Vogelsberg vulkanische gebergte.Het hotel biedt smaakvol ingerichte accommodatie in Betzenrod, op slechts 3 km van het centrum van het historische kuuroord Schotten.
Im Herzen des Vulkangebirges Vogelsberg erwartet Sie dieses Hotel in Betzenrod mit geschmackvoll eingerichteten Zimmern und befindet sich nur 3 km vom Zentrum des historischen Kurortes Schotten entfernt.

Schotten is een stadje met houten huizen en ligt in het prachtige landschap van natuurpark Hoher Vogelsberg, de ideale locatie om te ontspannen en tot rust komen.
Inmitten der Fachwerkstadt Schotten, umgeben von der zauberhaften Landschaft des Naturparks " Hoher Vogelsberg" ist das Parkhotel der ideale Ort für Genießer.

Haus Vogelsberger ligt op een rustige locatie aan de rand van Fulpmes, slechts 300 meter van de skibushalte naar het skigebied Schlick 2000. Het biedt een appartement met een balkon met uitzicht op de gletsjer.
In ruhiger Lage am Rande von Fulpmes begrüßt Sie das Haus Vogelsberger nur 300 m von der Haltestelle des Skibusses ins Skigebiet Schlick 2000 entfernt.

In het centrum van Zella-Mehlis, aan de rand van een natuurreservaat in het Thüringer Woud, ligt dit gezellige pension met bar, restaurant en sauna. Restaurant und Pension zum Schotten biedt een handige en betaalbare uitvalsbasis voor recreatiemogelijkheden in het Thüringer Woud.
Diesee gemütliche Pension mit einer Bar, einem Restaurant und einer Sauna erwartet Sie in der Innenstadt von Zella-Mehlis am Rande eines Naturschutzgebietes im Thüringer Wald.

Het Hotel im Hochzeitshaus is gevestigd in een van de oudste panden van Schotten, en biedt gezellige, rookvrije kamers met massief houten meubilair en milieuvriendelijke voorzieningen.
Das privat geführte Hotel im Hochzeitshaus ist eines der ältesten Gebäude in Schotten. Es bietet gemütliche Nichtraucherzimmer mit traditionellen Holzmöbeln und umweltfreundlichen Geräten.

Dit pension is een onderdeel van de Benedictijner Schotten Abdij, in het hart van Wenen, en biedt een rustige accommodatie in een afgelegen sfeer.
Diese Pension ist Teil der Benediktinerabtei Schotten im Herzen von Wien und bietet Ihnen eine ruhige Unterkünfte in abgeschiedener Atmosphäre.

Dit traditionele pension is gelegen tussen de bergen van Rhön en Vogelsberg, in het dorp Oberkalbach. Het biedt regionale gerechten, een moderne sauna en rustige kamers met satelliet-tv.
Zwischen dem Mittelgebirge Rhön und dem Vogelsberg erwartet Sie dieses traditionelle Gästehaus in der Gemeinde Oberkalbach. Freuen Sie sich auf ruhige Zimmer mit Sat-TV, die regionale Küche und eine moderne Saunalandschaft.

Het Imhof biedt ook een goede uitvalsbasis voor uitstapjes naar de Spessart, Vogelsberg en het middelgebergte de Rhön.
Der Imhof ist zudem ein guter Ausgangspunkt für Ausflüge in den Spessart, zum Vogelsberg und in die Rhön.