Traduction de «schoonheidscentrum of genieten » (Néerlandais → Allemand) :

Ook kunt u zich heerlijk laten verwennen in het schoonheidscentrum of genieten van de zon op een ligstoel of onder een parasol in de tuin of op het strand.
Alternativ lassen Sie sich im Beautycenter verwöhnen oder genießen Sie ein Sonnenbad auf einer Liege oder unter einem Sonnenschirm im Garten oder am Strand.

U kunt ontspannen met een massage of een schoonheidsbehandeling in het schoonheidscentrum of genieten van een drankje in 1 van de 2 bars.
Das Beautycenter verwöhnt Sie mit Massagen und Schönheitsanwendungen und an den 2 Bars des Hotels verweilen Sie bei einem Getränk.

In het schoonheidscentrum kunt u terecht voor massages, een bezoekje aan de kapper, of genieten van een pedicure of manicure.
Das Angebot des Schönheitssalons beinhaltet Massagen, einen Friseur, Pediküre und Maniküre.

In het eigen spa- en schoonheidscentrum kunt u genieten van diverse behandelingen.
Lassen Sie sich im Schönheits- und Wellnessbereich des Hotels mit einer Auswahl an Anwendungen verwöhnen.

U kunt genieten van de ontspannen sfeer in de lobbybar, die een verscheidenheid aan oosterse koffie en thee biedt, of gebruikmaken van de spa en het schoonheidscentrum.
Genießen Sie die entspannte Atmosphäre in der Lobby Bar bei einer Auswahl von orientalischen Kaffee- und Teesorten.

Na een lange dag kunt u ontspannen in de binnen- en buitenzwembaden met hot tubs of genieten van luxe massages en lichaamsbehandelingen in het schoonheidscentrum.
Nach einem langen Tag entspannen Sie sich in den Innen- und Außenpools mit Whirlpoolbereichen oder bei einer luxuriösen Massage oder Körperanwendung im Beautycenter.

U kunt ook genieten van de diensten van het massage- en schoonheidscentrum " Hisa na Travniku" (Het Huis in de Weide), de kapper en het medisch centrum, dat tal van medische programma's biedt.
Der großzügige Poolbereich des Hotels bietet sowohl überdachte als auch im Freien liegende Thermalbecken, die jeweils mit einem Whirlpool ausgestattet sind. Genießen Sie auch die Angebote des Massage- und Schönheitscenters " Hisa na Travniku" (Das Haus auf der Wiese), des Frisörsalons sowie des medizinischen Zentrums, das verschiedene medizinische Behandlungen durchführt.

U kunt er genieten van aromatherapie, belevenisdouches en massages of behandelingen in het schoonheidscentrum.
Gönnen Sie sich eine Aromatherapie, eine Erlebnisdusche oder eine Massage und eine Anwendung im Schönheitscenter.

U kunt genieten van een spa- en schoonheidscentrum. Er is ook een sportgedeelte met tennis- en squashbanen en basketbalvelden.
Entspannen Sie im Spa- und Beautycenter oder nutzen Sie den Sportbereich mit Tennis-, Basketball- und Squashplätzen.