Traduction de «schoonheid maar desondanks makkelijk bereikbaar » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt in een vredige omgeving aan de rand van Sigulda, omringd door natuurlijk schoonheid maar desondanks makkelijk bereikbaar vanuit het bruisende centrum van de stad.
Dieses Hotel findet man am Stadtrand von Sigulda mitten in einer friedlichen Naturlandschaft mit See.

U kunt gratis parkeren op het eigen terrein van het NH Ancona, dat boven op een heuvel ligt, maar wel makkelijk bereikbaar is per taxi of met de auto.
Das NH Ancona bietet kostenfreie Parkplätze und ist über eine ansteigende Straße bequem mit dem Auto oder Taxi erreichbar.

Vanaf Apple Apartments Belfast is de hoofdstraat van Belfast makkelijk bereikbaar. Het is ook maar ongeveer 15 minuten lopen naar de wijk Titanic Quarter en 10 minuten naar het kunst- en evenementencentrum Belfast Waterfront.
Die Apple Apartments Belfast bieten eine bequeme Anbindung an die Straße High Street von Belfast und befinden sich etwa 15 Gehminuten vom Stadtviertel Titanic Quarter sowie 10 Minuten von der Kunst- und Veranstaltungshalle Belfast Waterfront entfernt.