Traduction de «schoolvakanties in de wintermaanden » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens de schoolvakanties in de wintermaanden is er ook een kinderclub actief in Chalet du Mont d'Arbois.
Während der Schulferien im Winter steht Ihnen auch ein Kinderclub zur Verfügung.

Tijdens de schoolvakanties zijn dit onder meer sporttoernooien en zwemactiviteiten. Buiten de schoolvakanties worden er wandelingen, sightseeing en bezoeken aan lokale markten georganiseerd.
Während der Schulferien gehören dazu Sportturniere und Schwimmveranstaltungen. Außerhalb der Schulferien werden Wanderungen, Besichtigungen sowie Ausflüge zu den örtlichen Märkten angeboten.

Tijdens de schoolvakanties zijn dit onder meer sporttoernooien en zwemactiviteiten. Buiten de schoolvakanties worden er wandelingen, excursies en bezoeken aan markten in de buurt georganiseerd.
Während der Schulferien umfassen diese Aktivitäten Sportturniere und Schwimmveranstaltungen, während außerhalb der Schulferien Wanderungen, Besichtigungen sowie Ausflüge zu den lokalen Märkten auf dem Programm stehen.

Tijdens de schoolvakanties worden er activiteiten zoals sporttoernooien en zwemmen aangeboden en buiten de schoolvakanties kunt u bijvoorbeeld wandelen, bezienswaardigheden bekijken en de lokale markten verkennen.
In den Schulferien umfassen die Aktivitäten Sportturniere und Schwimmaktivitäten und außerhalb der Schulferien werden Wanderungen, Ausflüge und Besuche der umliegenden Märkte geboten.

Tijdens het winterseizoen (Kerstmis, Pasen en Franse schoolvakanties) worden er onder begeleiding van een coördinator gratis activiteiten georganiseerd voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Tijdens de Franse schoolvakanties worden deze activiteiten 3 halve dagen per week per kind georganiseerd (inschrijving ter plaatse).
Während der Wintersaison (Weihnachten, Ostern und französische Schulferien) werden für Kinder von 6 bis 12 Jahren kostenfreie organisierte Aktivitäten angeboten. Während der französischen Schulferien gilt das Angebot für 3 Halbtage pro Woche und Kind (Anmeldung in der Unterkunft und je nach Verfügbarkeit).

Tijdens de schoolvakanties worden er speciale activiteiten en een kinderclub georganiseerd.
Ein Kinderklub und ein spezielles Unterhaltungsprogramm mit diversen Aktivitäten werden während der Schulferien angeboten.

Het Amirauté biedt tijdens de schoolvakanties een kinderclub voor kinderen van 4 tot en met 12 jaar.
Während der Schulferien unterhält das Amirauté einen Kinderclub für Kinder von 4 bis 12 Jahren.

In de schoolvakanties van december tot februari zijn er pendelbussen naar La Bresse.
Shuttles nach Bresse stehen während der Schulferien von Dezember bis Februar zur Verfügung.

Tijdens de schoolvakanties is er een gratis pendeldienst van/naar de skipistes beschikbaar.
Während der Schulferien nutzen Sie den Shuttle zu den Skipisten kostenfrei.

Tijdens de schoolvakantie kunt u elke zondag een ​​informatiebijeenkomst bijwonen waarbij de activiteiten voor de komende week worden aangekondigd.
Während der Schulferien können Sie an einem sonntags stattfindenden Informationsvortrag über das wöchentliche Aktivitätenprogramm teilnehmen.