Vertaling van "schitterende oever " (Nederlands → Duits) :

U bevindt zich aan de schitterende oever van de Rijn, op loopafstand van het station in de stad. De gezellige kamers van het Landgasthof Zum Weissen Schwanen zijn ingericht in een klassieke stijl die past bij een landhuis.
Nur wenige Schritte trennen Sie vom Bahnhof der Stadt. Im Landgasthof Zum Weissen Schwanen erwarten Sie gemütliche Zimmer mit einer Einrichtung im klassischen Landhausstil.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en is centraal gelegen op korte loopafstand van het centrum van Lugano. Het biedt een schitterende locatie aan de oevers van het meer en het beroemde Piazza Riforma met zijn vele straatcafés.
Dieses familiengeführte Hotel in zentraler Lage ist nur einen kurzen Spaziergang von der Innenstadt von Lugano und seinem atemberaubenden Seeufer, sowie der berühmten Piazza Riforma mit ihren vielen Straßencafés entfernt.

The Villas at Simpson Bay Resort Marina ligt op een schitterende locatie aan de oever van de Simpson Bay.
Das The Villas at Simpson Bay Resort Marina besticht durch seine unvergleichliche Lage an der Küste der Simpson Bay.

Dit charmante en gezellige 4-sterrenhotel in de buurt van Füssen ligt in een idyllisch landschap aan de oevers van de Hopfensee en biedt een schitterend uitzicht op de Allgäuer Alpen.
Das charmante und gemütliche 4-Sterne-Hotel in der Nähe von Füssen befindet sich in idyllischer Landschaft am Ufer des Hopfensees und bietet einen herrlichen Blick auf das Allgäu.

Dit vriendelijke, gastvrije hotel is schitterend gelegen aan de oevers van het Czos-meer, en biedt een ontspannen setting voor uw verblijf in de pittoreske regio van Mrągowo.
In wunderschöner Lage an den Ufern des Sees Czos bietet dieses freundliche und einladende Hotel eine entspannte Atmosphäre für Ihren Aufenthalt in der malerischen Region von Mrągowo.

Het Pension Hallberg is schitterend gelegen aan de oevers van het schilderachtige meer van Hallstatt.
Die Pension Hallberg begrüßt Sie wunderschön am Ufer des malerischen Hallstätter Sees gelegen.

Dit elegante viersterrenhotel in Unkel ligt op een rustige locatie aan de oever van de rivier de Rijn en biedt schitterende uitzichten op het Siebengebirge.
Das elegante 4-Sterne-Hotel in Unkel liegt ruhig am Ufer des Rheins mit Blick auf das idyllische Siebengebirge.

Het Villa Swiss is schitterend gelegen aan de oever van het meer van Ohrid. Het bevindt zich in het toeristische plaatsje St.-Stefan, in het centrum van het populaire Gorica Beach, en heeft een privéstrand met gratis ligstoelen.
Die Villa Swiss ist wunderschön am Ufer des Ohrid-Sees im Tourismusort St. Stefan am beliebten Strand von Gorica gelegen. Es wird ein privater Strand mit kostenfreien Liegestühlen geboten.

Het kleine en intieme Hotel Dva Bisera ligt op 8 km van de oude stad Ohrid in Lagadin aan de oever van het Meer van Ohrid. Het biedt een schitterend uitzicht en luxe accommodatie.
Das kleine und familiäre Hotel Dva Biserka in Lagadin liegt 8 km von der antiken Stadt Ohrid entfernt am Ufer des Ohrid-Sees.

Dit rustige hotel heeft een schitterende ligging in Torri del Benaco, op slechts een paar meter van de oevers van het Gardameer en 200 meter van het historische centrum.
In hervorragender Lage in Torri del Benaco nur wenige Schritte vom Ufer des Gardasees und 200 m vom historischen Zentrum entfernt bietet das Hotel eine entspannte Atmosphäre.