Traduction de «schitterend kasteel » (Néerlandais → Allemand) :

Het Château de la Bourdaisière is een schitterend kasteel uit de 15e eeuw. U vindt hier ruime en verfijnde kamers en appartementen.
Das Château de la Bourdaisière ist ein prächtiges Schloss aus dem 15. Jahrhundert und bietet geräumige und stilvolle Bed Breakfast Zimmer sowie Apartments.

Op 5 minuten rijden ligt Bamburgh, waar een schitterend kasteel staat. De Farne-eilanden zijn bereikbaar vanuit Seahouses, op slechts 9,6 km.
Der Ort Bamburgh, mit seiner prächtigen Burg, befindet sich 5 Fahrminuten entfernt und die Farne-Inseln können vom 9,65 km entfernten Ort Seahouses mit dem Boot erreicht werden.

Naar het schitterende kasteel Stirling Castle en naar de middeleeuwse binnenstad is het 15 minuten rijden.
Das Stirling Castle und die mittelalterliche Altstadt erreichen Sie nach 15 Minuten.

Ontdek het schitterende kasteel, de oude straatjes en de vele wijngaarden van de regio.U zult ook zeker genieten van de gezellige sfeer van de in Engelse stijl gehulde bar.
Entdecken Sie die prächtige Burg, die antiken Straßen und die vielen Weinberge der Region.Die gemütliche Bar im englischen Stil lädt zum Verweilen ein.

U kunt hier ook kliffen beklimmen en fietstochten maken. Het schitterende kasteel Harlech en de Royal St David's Golf Club zijn in slechts 5 minuten rijden te bereiken.
Darüber hinaus gibt es diverse Felsen, die zum Klettern einladen und Fahrradwege für beschauliche Radtouren. Das imposante Harlech Castle ist nur eine 5-minütige Autofahrt entfernt und der Golfplatz Royal St David Golf Club liegt ebenso in der Nähe.

Het schitterende kasteel van Heeswijk-Dinther kan per fiets binnen 15 minuten bereikt worden.
Das beeindruckende Schloss Heeswijk-Dinther erreichen Sie in 15 Minuten mit dem Fahrrad.

De nabijgelegen chaletjes, het kasteel van Peles, het kasteel van Bran en de Zwarte Kerk in Brasov zijn enkele van de schitterende culturele monumenten die een bezichtiging waard zijn.
In der Nähe können Sie beeindruckende kulturelle Sehenswürdigkeiten wie die Schlösser Peles und Bran oder auch die Schwarze Kirche in Brasov besichtigen.

Dit middeleeuwse kasteel, dat ooit van groot belang was voor de verdediging van het gebied, biedt nu rustige, ontspannen accommodatie in een schitterende omgeving.
Diese mittelalterliche Burg, die einst der Verteidigung der Region diente, bietet Ihnen eine ruhige, entspannende Unterkunft in einer wunderbaren Umgebung.

Gasten kunnen vanaf het balkon of vanaf het gemeenschappelijke terras genieten van een schitterend uitzicht op de omgeving en op kasteel Weisenstein.
Von Ihrem Balkon oder der Gemeinschaftsterrasse genießen Sie einen herrlichen Blick auf die Umgebung und das Schloss Weißenstein.

Het Hotel Kymata ligt ten midden van de groene heuvels aan de voet van het Platamonas-kasteel. Het biedt een indrukwekkend uitzicht op de berg Olympus en de schitterende Egeïsche Zee.
Inmitten der grünen Hügel unterhalb der Burg Platamonas bietet das Hotel Kymata eine beeindruckende Aussicht auf den Olymp sowie die glitzernde Ägäis.