Traduction de «schip biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Het schip biedt een spa, een buitenzwembad en een restaurant.
Freuen Sie sich auf einen Wellnessbereich, einen Außenpool und ein Restaurant.

Het schip biedt hutten en bedden in een kleurrijk ingerichte slaapzaal, met een gedeelde badkamer. Er is ontbijt beschikbaar op de boot.
Nach einem 15-minütigen Spaziergang am Fluss entlang erreichen Sie die Dresdner Altstadt. Das Beherbergungsschiff D.Pöppelman bietet farbenfroh eingerichtete Mehrbettzimmer und Kabinen.

Dit unieke schip biedt standaard kamers in hotel-stijl met een panoramisch uitzicht op het IJ. Het bevindt zich in het centrum van Amsterdam op 15 minuten lopen van het centraal station van de stad.
Dieses einzigartige Boot bietet Ihnen einfache Zimmer im Hotelstil mit einem schönen Blick auf den Fluss IJ im Zentrum von Amsterdam. Sie wohnen nur 15 Gehminuten vom Amsterdamer Hauptbahnhof entfernt.

Het Queen Mary Hotel biedt een recreatieruimte en huurfietsen waarmee u de omgeving van het schip kunt ontdekken.
Das Queen Mary Hotel verfügt über ein Spielezimmer und Leihfahrräder zur Erkundung des Schiffs.

De Pelican Halong Cruise biedt u een leuk en ontspannend verblijf op een schip, met een verscheidenheid aan activiteiten, zoals tai chi-lessen op het dek, visexcursies en kookworkshops.
Zahlreiche Aktivitäten wie Tai-Chai-Kurse an Deck, Angelausflüge und Kochunterricht erwarten Sie an Bord der Pelican Halong Cruise.

Opoe Sientje is een schip met een eigen museum. Het ligt in de haven aan de Waal en biedt speciaal thema-accommodaties.
Mit dem Opoe Sientje erwartet Sie ein im Hafen auf dem Fluss Waal festgemachtes Schiff mit einem eigenen Museum. Sie wohnen in zu speziellen Themen passend gestalteten Unterkünften.

Het hotel biedt ook een aantal gratis passen naar een verscheidenheid van seizoengebonden attracties in de omgeving, waaronder boottochtjes en vissen met een gecharterd schip.
Ferner profitieren Sie in diesem Hotel von einer Reihe von Freikarten für eine Vielzahl von saisonalen Attraktionen, darunter Ausflüge mit dem Boot und Hochseefischen.

Dit hotel is gebouwd in de vorm van een schip en ligt direct aan de Uecker. Het biedt uitzicht op de levendige stadshaven, de nieuwe promenade en Ueckerpark.
Am Fluss Uecker begrüßt Sie dieses Hotel, dessen Architektur einem Schiff nachempfunden wurde, mit Aussicht über den lebhaften Hafen der Stadt, die Promenade und den Ueckerpark.

Het restaurant Olympic Suite biedt een à-la-cartemenu en heeft gebrandschilderde ramen van het RMS-schip.
Das Restaurant Olympic Suite mit seinen bunten Glasfenstern aus einem britischen Postschiff bietet ein À-la-carte-Menü.

Botel Marina is een schip dat permanent afgemeerd ligt aan de pier in het centrum van Rijeka. Deze accommodatie biedt modern ingerichte kamers.
Auf einem Boot, das dauerhaft am Pier im Zentrum von Rijeka festgemacht ist, begrüßt Sie das Botel Marina. Es bietet modern eingerichtete Zimmer und kostenfreies WLAN in allen Bereichen.