Traduction de «schilderij » (Néerlandais → Allemand) :

In zowel de accommodatie als de tuin waant u zich in een schilderij van Jan van Eyck. Beide vormen een rustige en inspirerende omgeving voor uw vakantie.
Mit dieser scheinbar direkt aus einem Gemälde von Jan Van Eyck entrissenen Residenz und ihrem Garten erwartet Sie eine ruhige und inspirierende Umgebung für Ihren Urlaub.

Eén wand van de eetzaal wordt vrijwel volledig bedekt door een groot schilderij van Zuber. Dit is de elegante locatie voor het continentale ontbijt.
Im eleganten Ambiente des Speiseraums mit einem großen Gemälde von Züber genießen Sie Ihr kontinentales Frühstück.

Alle kamers zijn voorzien van een groot schilderij van de hedendaagse kunstenaar Hartwig Ebersbach, een 42-inch tv, een Nespresso-apparaat en efficiënte klimaatbeheersing. In het wellnesscentrum van het Jumeirah vindt u tropische regendouches en 2 sauna's.
Alle Zimmer verfügen über ein großes Gemälde des zeitgenössischen Künstlers Hartwig Ebersbach, einen 42-Zoll-TV, eine Nespresso-Kaffeemaschine und eine effiziente Temperaturregelung. Tropische Regenduschen und 2 Saunen erwarten Sie im Wellnessbereich des Jumeirah.

Met zijn uitgebreide geschiedenis door de jaren heen, is het hotel te zien in een schilderij van de beroemde schilder James Ensor.
Aufgrund seiner umfangreichen Geschichte hat es das Hotel sogar in die Kunstwerke des renommierten Malers James Ensor geschafft.

De elegante kamers zijn voorzien van een grote replica van een beroemd schilderij uit het Museo del Prado.
Sie wohnen in eleganten Zimmern mit jeweils einer großen Reproduktion eines berühmten Gemäldes aus dem Kunstmuseum Museo del Prado.

Het beroemde, ronde schilderij Panorama van Raclawice is ook 1 km verderop te vinden.
Auch vom berühmten Panorama von Racławice trennt Sie nur 1 km.

Als u binnenkomt bij de receptie, ziet u een eclectische mix van oude en nieuwe kenmerken: antieke voorwerpen maar ook zwarte lederen banken en een eigentijdse glazen balie met een modern schilderij erboven.
Der Rezeptionsbereich bietet eine Mischung aus alt und neu mit hübschen Antiquitäten, schwarzen Ledersofas und einem modernen Glastresen, geschmückt mit moderner Kunst.

Het unieke en monumentale schilderij Panorama van Racławice is op 1 km afstand te vinden.
Das einzigartige, monumentale Bild, Panorama von Racławice, finden Sie nach nur 1 km. Das Apartment liegt im 1.

Een bekend schilderij van de Litzlberger Keller, van de hand van Gustav Klimt, die hier vaak een zomer doorbracht, werd in 1997 nog geveild in New York.
Ein bekanntes Gemälde des Litzlberger Kellers von Gustav Klimt, der regelmäßig am Attersee seine Sommerfrische verbrachte, wurde 1997 in New York versteigert.

Elke kamer is individueel ingericht met een uniek schilderij dat past in de stijl van de kamer.
Die individuell gestalteten und dekorierten Zimmer verfügen alle über ein einzigartiges, dem Stil des Zimmers angepasstes Gemälde.