Traduction de «schilderachtige oude stad cadaques » (Néerlandais → Allemand) :

Dit traditionele hotel van witte kalksteen is gelegen in het centrum van de schilderachtige oude stad Cadaques, op slechts 50 meter van het strand.
Das traditionelle, weißgetünchte Hotel begrüßt Sie im Zentrum der malerischen Altstadt von Cadaqués nur 50 m vom Strand entfernt.

Op 400 meter afstand is de oude stad Cadaqués gevestigd. Per auto rijdt u in 5 minuten naar het museum van Salvador Dali.
Die Altstadt von Cadaqués liegt nur 400m und das Salvador Dalì Museum 5 Fahrminuten von der Unterkunft entfernt.

Aan de ene kant biedt het uitzicht op de Adriatische Zee en aan de andere kant op de schilderachtige oude stad Cavtat. Vanaf sommige terrassen van het hotel is de wereldberoemde middeleeuwse, ommuurde stad Dubrovnik zichtbaar.
Die weltberühmte, mittelalterliche Stadtmauer von Dubrovnik können Sie von einigen Hotelterrassen aus sehen.

Het is vanaf het hotel 20 minuten lopen naar de schilderachtige oude stad en het kasteel van Papa Luna.
Das Hotel liegt 20 Gehminuten von der malerischen Altstadt und der Burg Papa Luna entfernt.

Trek er op uit en verken de schilderachtige oude stad van Constanta, de musea en de adembenemende omgeving.
Erkunden Sie die malerische Altstadt von Constanta, die Museen und die atemberaubende Umgebung.

U kunt uzelf verwennen met het smakelijke ontbijtbuffet van het Ramada, voordat u op pad gaat om de schilderachtige oude stad te verkennen. Verder kunt u wandelen door het park of een wandeltocht maken in het natuurpark Hoch Taunus.
Ein köstliches Frühstücksbuffet steht morgens im Ramada bereit. Erkunden Sie anschließend die malerische Altstadt, machen Sie einen Spaziergang durch den Park oder wandern Sie im Naturpark Hochtaunus.

Het Victoria Hotel is gelegen in de schilderachtige oude stad Nessebar, en biedt een ontspannen en gezellige sfeer. U kunt genieten van een fantastisch panoramisch uitzicht over de hele baai van Nessebar, het Zonnestrand (Sunny Beach), en St. Vlas. Daarnaast gaat u een goede nachtrust tegemoet in de smaakvol ingerichte kamers en-suites.
Genießen Sie den herrlichen Panoramablick über die gesamte Bucht von Nessebar, Sonnenstrand und St. Vlas und erleben Sie erholsame Nächte in den geschmackvoll eingerichteten Zimmern und Suiten.

Erietta Suites ligt in de schilderachtige oude stad Chania en beschikt over accommodatie met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi.
In der malerischen Altstadt von Chania begrüßen Sie die Erietta Suites mit Unterkünften zur Selbstverpflegung und kostenfreiem WLAN.

Het Prodomo Hotel Soest biedt comfortabele kamers en gratis parkeergelegenheid in het hart van het historische Soest. Het hotel ligt op slechts 200 meter van de schilderachtige oude stad en op 1,5 km van het dichtstbijzijnde treinstation.
Dieses Hotel bietet komfortable Unterkünfte und kostenfreie Parkplätze im Herzen des historischen Soest. Hier wohnen Sie nur 200 m von der malerischen Altstadt und 1,5 km vom Bahnhof entfernt.

Ze beschikken over een eigen badkamer, en sommige hebben een balkon of uitzicht op de schilderachtige oude stad van Sarajevo.
Sie verfügen über ein eigenes Bad und einige bieten Ihnen einen Balkon oder einen Blick auf die malerische Altstadt von Sarajevo.