Traduction de «schilderachtige omgeving van cadaqués » (Néerlandais → Allemand) :

De schilderachtige omgeving van Cadaqués en het natuurpark Cap de Creus liggen 15 km verderop.
Die malerische Umgebung von Cadaqués und dem Naturschutzgebiet Cap de Creus erreichen Sie nach 15 km.

Dit traditionele hotel van witte kalksteen is gelegen in het centrum van de schilderachtige oude stad Cadaques, op slechts 50 meter van het strand.
Das traditionelle, weißgetünchte Hotel begrüßt Sie im Zentrum der malerischen Altstadt von Cadaqués nur 50 m vom Strand entfernt.

Deze schilderachtige omgeving versterkt het schilderachtige karakter van Hotel Attikis alleen maar.
Diese malerische Umgebung wertet den idyllischen Charakter des Hotel Attiki noch auf.

Verblijf in dit elegante hotel, open voor gasten sinds de 17e eeuw en in de prachtige, schilderachtige omgeving van het schilderachtige dorpje Lavacherie.
Inmitten der malerischen Szenerie des alten Städtchens Lavacherie empfängt dieses elegante Hotel seit dem 17. Jahrhundert seine Gäste.

Dit door een familie gerun 3-sterrenhotel ligt in het hart van de wijnstad Rüdesheim en wordt omringd door schilderachtige wijngaarden. Het biedt een schilderachtige omgeving direct aan de rivier de Rijn.
Dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel erwartet Sie inmitten malerischer Weinberge im Herzen der Weinstadt Rüdesheim.

In de omgeving van Hotel Grábrók kunt u vissen op forel, wandelen en de natuurlijke bezienswaardigheden in de schilderachtige omgeving bekijken, zoals de krater Grábrók.
Zu den beliebten Unternehmungsmöglichkeiten in der Umgebung des Hotels Grábrók gehören Forellenangeln und Wandern. Unternehmen Sie auch Ausflüge in die malerische, natürliche Umgebung mit Sehenswürdigkeiten wie dem Krater Grábrók.

Het dorp ligt in een schilderachtige omgeving, met verschillende fiets- en wandelroutes.
Erkunden Sie die Rad- und Wanderwege in der malerischen Umgebung des Dorfes.

Hotel Du Côté De Chez Soille ligt in de schilderachtige omgeving van het dorpje Graux en heeft ruime kamers met een eigen badkamer.
In der malerischen Umgebung des kleinen Dorfes Graux erwartet Sie das Du Côté De Chez Soille mit geräumigen Zimmern mit eigenem Bad.

Mercure Monte Igueldo ligt in een schilderachtige omgeving op de berg Igueldo.
Das Mercure Monte Igueldo in malerischer Lage auf dem Monte Igueldo bietet eine eindrucksvolle Aussicht auf die Bucht von San Sebastián.

U kunt ontspannende wandelingen maken in de schilderachtige omgeving van het Sundsvalls Vandrarhem.
Die malerische Umgebung um das Sundsvalls Vandrarhem lädt zu einem entspannenden Spaziergang ein.