Traduction de «schilderachtige en heuvelachtige » (Néerlandais → Allemand) :

Het Landhotel is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten door het schilderachtige en heuvelachtige landschap van Rijnland-Palts.
Das Landhotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren in der malerischen Hügellandschaft von Rheinland-Pfalz.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten door het heuvelachtige platteland Hohenloher Land, en het verkennen van de schilderachtige Jagst vellei.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch die hügelige Landschaft im Hohenloher Land sowie zur Erkundung des malerischen Jagsttals.

Hotel Eifelstern is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het heuvelachtige landschap en de schilderachtige valleien van de Eifel en ook het aangrenzende België en Luxemburg.
Das Hotel Eifelstern eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ausflüge in die Hügellandschaft der Eifel mit ihren malerischen Tälern. Ebenso können Sie von hier die Nachbarländer Belgien und Luxemburg erkunden.