Vertaling van "schilderachtige en authentieke barrio " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt in een mooi gedeelte van Sevilla, in de schilderachtige en authentieke Barrio de Santa Cruz. Het is gehuisvest in een aantrekkelijk, gerenoveerd herenhuis uit de 16e eeuw.
Im malerischen und authentischen Viertel Santa Cruz empfängt Sie das Hotel in einem herrschaftlichen Haus aus dem 16. Jahrhundert.

Het Park Hotell Rjukan ligt in de schilderachtige vallei tussen de bergen Gaustadtoppen en Hardangervidda. Het is een klein en onlangs gerenoveerd hotel met uitstekende faciliteiten en een authentieke sfeer.
Im malerischen Tal zwischen den Bergen Gaustadtoppen und Hardangervidda erwartet Sie das kleine, unlängst renovierte Park Hotell Rjukan.

Het hotel ligt op slechts enkele meters van de oude marktplaats en heeft een authentieke charme met zijn eeuwenoude spiraaltrap en zijn schilderachtige kleine passages.
Nur wenige Meter entfernt vom alten Markt überzeugt das Hotel mit authentischem Charme, einer Jahrhunderte alten steinernen Wendeltreppe und malerischen kleinen Durchgängen.

In de traditionele biertuin met uitzicht op het schilderachtige meer de Starnberger See kunnen gasten de hele dag door ontbijten. Starnberger See Suiten is voorzien van individueel ingerichte kamers met authentieke, houten balken, een balkon/terras, gratis WiFi en een flatscreen-tv met dvd-speler.
Das Starnberger See Suiten bietet individuell eingerichtete Zimmer mit authentischen Holzbalken, einem Balkon oder einer Terrasse, kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-TV mit einem DVD-Player.

Dit elegante 4-sterrenhotel ligt in het schilderachtige Ertsgebergte en wordt omgeven door rustige tuinen. Het beschikt over een authentieke gevel, een ontspannende spa en klassieke kamers.
Inmitten des malerischen Erzgebirges und umgeben von ruhigen Gärten empfängt Sie dieses elegante 4-Sterne-Hotel mit einer traditionellen Fassade, einem entspannenden Spa und klassisch eingerichteten Zimmern.

Aroudi Apartments is gevestigd in het schilderachtige dorp Pyrgi op Chios.. Dit complex, op 4 km afstand van het beroemde Mavra Volia-strand, bestaat uit 2 authentieke gebouwen.
Die Aroudi Apartments erwarten Sie in 2 traditionellen Gebäuden in der malerischen Siedlung von Pyrgi auf Chios, 4 km vom berühmten Strand Mavra Volia entfernt.

Dit 3-sterrenhotel ligt op het schilderachtige Noordzee-eiland Pellworm, op slechts 2 minuten lopen van de populaire vuurtoren en het zuiderstrand. Roken is niet toegestaan in het hotel en het serveert authentieke gerechten uit de Friese keuken.
Mit typisch friesischer Küche erwartet Sie das 3-Sterne-Nichtraucherhotel Friesenhaus auf der hübschen Nordseeinsel Pellworm, nur 2 Gehminuten vom beliebten Leuchtturm und dem Strand der Südküste entfernt.