Traduction de «schilderachtige eetkamer met intieme » (Néerlandais → Allemand) :

In de schilderachtige eetkamer met intieme verlichting wordt dagelijks een uitgebreid continentaal ontbijt geserveerd met vers gemalen koffie.
Ein reichhaltiges kontinentales Frühstück mit frisch gemahlenem Kaffee wird täglich im malerischen Speisesaal bei gemütlicher Beleuchtung serviert.

U kunt genieten van de eetkamer, de intieme lounge en het dakterras met zonnedek met uitzicht op de witte stranden van de Middellandse Zee op slechts 50 meter afstand.
Im Hotel laden der Speisesaal und eine gemütliche Lobbylounge zum Verweilen ein. Ebenso entspannen Sie auf der sonnigen Dachterrasse mit Blick auf die weißen Strände am nur 50 m entfernten Mittelmeer.

Het restaurant biedt een verscheidenheid aan unieke mogelijkheden, van de ontspannen sfeer van Ca Va's Fireside lounge, met bijzondere cocktails, tot de meer formele en intieme eetkamer waar u kunt genieten van ontbijt, lunch of diner.
Das Restaurant bietet Ihnen eine Vielzahl von einzigartigen Möglichkeiten – in der Fireside Lounge des Ca Va verweilen Sie bei Cocktails in entspannter Atmosphäre, während Sie im etwas formelleren und familiären Speisesaal Ihr Frühstück, Mittag- oder Abendessen genießen.

Het restaurant van het hotel serveert een verscheidenheid aan gangen en sorbets in de intieme eetkamer met open haard.
Das hoteleigene Restaurant serviert Ihnen eine Vielzahl von Speisen und Sorbets im gemütlichen Speisesaal, der mit einem Kamin ausgestattet ist.

Het hotel beschikt ook over een rustige intieme lobby, een elegante businesslounge, een zuivelrestaurant en een eetkamer met een open keuken.
Das Hotel bietet zudem eine ruhige gemütliche Lobby, eine elegante Business-Lounge, einen Speisesaal mit Showküche und ein täglich geöffnetes Restaurant.

Het ontbijt wordt bereid met verse ingrediënten, rechtstreeks van de boerderij van de Tassos-familie, en wordt geserveerd in een intieme eetkamer op de benedenverdieping.
Das Frühstück wird mit den frischesten Zutaten bereitet, die direkt vom Bauernhof der Familie Tassos stammen. Es wird Ihnen in einem gemütlichen Speisesaal auf der untersten Etage serviert.

Deze bed and breakfast is gevestigd in een schilderachtig huis met tuinen in een weelderige cottage-stijl en een intiem terras. De Luchtreiziger BB ligt op 18 km ten oosten van Brugge.
Das Bed Breakfast empfängt Sie in einem malerischen Haus mit üppigen Gärten und einer privaten Terrasse 18 km östlich von Brugge.

Dit intieme, door een familie gerunde hotel is slechts op korte loopafstand van het centraal station en de promenade die om het schilderachtige Gardameer heen loopt.
Genießen Sie die Privatsphäre dieses familienbetriebenen Hotels, das nur einen kurzen Spaziergang von der Uferpromenade und vom Bahnhof entfernt ist.

Het hotel beschikt over een intieme sfeer. Binnen 2 minuten bereikt u de schilderachtige oude binnenstad van Plau am See, de jachthaven en het prachtige meer Plauer See.
In nur 2 Minuten gelangen Sie zur malerischen Altstadt von Plau am See und zum schönen Plauer See mit seinen zahlreichen Freizeitmöglichkeiten und dem Yachthafen.

Er wordt dagelijks een ontbijtbuffet geserveerd in de eetkamer met uitzicht op de schilderachtige vallei van Lima.
Ein Frühstücksbuffet wird täglich im Speisesaal mit Blick auf das malerische Lima-Tal serviert.