Traduction de «schilderachtig mooi » (Néerlandais → Allemand) :

Gosciniec Kaszubski ligt in een schilderachtig mooi gebied van Kartuzy, in het hart van de regio Kashubia.
Das Gościniec Kaszubski liegt in einer malerischen Gegend von Kartuzy im Herzen der Region Kaschubei.

Het heeft een mooi zwembad en beschikt over elegante accommodaties met een kitchenette en uitzicht op de schilderachtige omgeving.
Freuen Sie sich auf einen schönen Poolbereich und elegante Unterkünfte mit Küchenzeile und Aussicht auf die malerische Umgebung.

Bij mooi weer is de schilderachtige tuin beschikbaar voor een romantisch diner of een glas wijn.
Bei schönem Wetter bietet sich auch der malerische Garten für romantische Abendessen oder ein erfrischendes Getränk an.

De volledig gerenoveerde historische Villa Gloria ligt in de schilderachtige omgeving van de Lesní pramen (Bosbron) in Mariánské Lázně (Mariënbad), en biedt een mooi uitzicht op het bos en de wellnessparken.
In malerischer Lage am Waldrand von Marienbad (Marianske Lazne) begrüßt Sie die komplett renovierte, historische Villa Gloria.

Bij mooi weer kunnen gasten genieten van een drankje of van de heerlijke zelfgemaakte cake op het zonneterras van het hotel, met uitzicht op het schilderachtige platteland van Baden-Württemberg.
Bei schönem Wetter entspannen Sie sich auf der Sonnenterrasse, genießen ein Getränk oder die köstlichen hausgemachten Kuchen mit Blick auf die malerische Landschaft Baden-Württembergs.

Dit rookvrije hotel is gevestigd in een mooi, 18e-eeuws gebouw in het hart van het schilderachtige Zwarte Woud. Gutacher Rössle beschikt over kamers met balkon en serveert elke ochtend een stevig, individueel ontbijt.
Dieses Nichtraucher-Hotel im Herzen des malerischen Schwarzwald in einem schönen Gebäude aus dem 18. Jahrhundert und bietet Zimmer mit Balkon sowie einem herzhaften, individuellen Frühstück jeden Morgen.

Dit hotel ligt in het historische centrum en op een klein eindje lopen van het strand. Het heeft een mooi interieur met 16e-eeuwse houten balken en een schilderachtig dakterras.
Dieses Hotel begrüßt Sie im historischen Zentrum nur wenige Gehminuten vom Strand entfernt. Begeistern wird Sie das Hotel mit seinem reizvollen Interieur mit Holzbalken aus dem 16. Jahrhundert sowie seiner malerischen Dachterrasse.

De unieke architectuur van het Aguieira Lake Resort Spa combineert mooi met het omliggende landschap. Dit 5 sterrenresort ligt in het schilderachtige reservaat Aguieira.
Mit einer einzigartigen Architektur, die mit der umgebenden Landschaft harmoniert befindet sich dieses 5-Sterne-Resort in dem malerischen Aguieira Reservoir.

De meeste kamers bieden een mooi uitzicht op de schilderachtige tuinen van het hotel, met op de achtergrond het landschap van Guernsey.
Genießen Sie von den meisten Schlafzimmer einen Blick auf die malerischen Gärten oder das Hotelgrundstück. In der Ferne überblicken Sie die Insel Guernsey Richtung Norden.

De grote ramen bieden een mooi uitzicht op het schilderachtige landschap.
Die großen Fenster bieten eine schöne Aussicht auf die malerische Landschaft.