Traduction de «schilderachtig en vredig gelegen » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Ullinge is schilderachtig en vredig gelegen in het Zweedse Småland, naast het meer Södra Wixen.
Dieses Hotel erwartet Sie in einer landschaftlich schönen und ruhigen Lage im schwedischen Småland, in unmittelbarer Nähe zum See Södra Wixen.

Dit hotel is gelegen aan het Zwarte Meer in een schilderachtig en vredig landschap, waar u kunt genieten van een ontspannen vakantie en een verscheidenheid aan sporten.
Das Hotel liegt direkt am Schwarzsee, abseits vom Verkehr in einer malerischen Landschaft.

Hotel Bernat de So is een verbouwde boerenhoeve. Het bevindt zich in de schilderachtige en vredige stad Llívia, op slechts 15 minuten rijden van maar liefst 18 skiresorts.
Das Hotel ist ein umgebautes altes Bauernhaus in der malerischen und ruhigen Stadt Llívia. Sie wohnen in verkehrsgünstiger Lage nur 15 Autominuten von 18 Skigebieten entfernt.

Hotel Maria is vredig gelegen in het centrum van Ramnicu Valcea. Het heeft kamers en-suites met airconditioning en gratis WiFi. U kunt gratis parkeren op het terrein van het hotel.
In ruhiger und zentraler Lage empfängt Sie das Hotel Maria mit klimatisierten Zimmer und Suiten, kostenfreiem WLAN und kostenlosen Parkplätzen.

Het Royal Asarlik Beach Hotel is vredig gelegen aan het strand en biedt wellnessfaciliteiten voor optimaal comfort. U wandelt zo naar de belangrijkste diensten, activiteiten en uitgaansgelegenheden van Bodrum.
Das Beach Hotel heißt Sie in einer entspannten Strandlage mit Wellnesseinrichtungen für Ihren Komfort willkommen. Die wichtigsten Serviceeinrichtungen, Freizeitangebote und das aufregende Nachtleben von Bodrum erreichen Sie bequem zu Fuß.

Het Pensjonat Orla Perc is vredig gelegen aan de rand van Zakopane. Het heeft een mooi, minimalistisch interieur en ademt een intieme, prettige sfeer.
Das Hotel Pensjonat Orla Perc am Stadtrand von Zakopane besticht durch eine wunderbare, minimalistische Inneneinrichtung und ein freundliches Ambiente sowie durch eine ausgezeichnete Küche und die herrliche Sicht auf das Tatra-Gebirge.

Het traditionele Hotel Haymon wordt door een familie beheerd. Het is vredig gelegen, aan de rand van het voetgangersgebied in het centrum van Seefeld, op slechts 150 meter van het treinstation.
Am Rande der Fußgängerzone im Zentrum von Seefeld erwartet Sie dieses traditionelle, familiengeführte Hotel in ruhiger Lage und nur 150 m vom Bahnhof entfernt.

Hotel de l'Ecluse is een vredig gelegen designer hotel aan de oever van de rivier de Moezel in Luxemburg.
Das Hotel de l'Ecluse ist ein Designhotel, das Sie in einer ruhigen Lage am Ufer der Mosel in Luxemburg begrüßt.

Het Widder Hotel is vredig gelegen in het oude centrum van Zürich, op slechts 200 meter van de winkelstraat Bahnhofstrasse. Dit 5-sterrenhotel is gevestigd in 9 aangrenzende, zorgvuldig gerenoveerde historische gebouwen, die zijn verfraaid met werken van beroemde kunstenaars.
Dieses ruhig in der Züricher Altstadt gelegene, nur 200 m von der Einkaufsmeile Bahnhofstrasse entfernte 5-Sterne-Hotel begrüßt Sie in 9 aneinander angrenzenden, sorgfältig renovierten historischen Gebäuden, die mit Werken bekannter Künstler dekoriert sind.

Het superieure 3-sterrenhotel Mercure Hotel München Altstadt is vredig gelegen in het oude centrum van München, op slechts 3 minuten lopen van het beroemde plein de Marienplatz.
Dieses ruhig gelegene 3-Sterne-Superior-Hotel in der Münchner Altstadt befindet sich nur 3 Gehminuten vom berühmten Marienplatz entfernt.