Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «schermen van shoji-papier » (Néerlandais → Allemand) :

Behalve de schermen van Shoji-papier is er ook een lage tafel met vloerkussens en een eenvoudige zen decor. Alle kamers zijn voorzien van een traditionele " tokonoma" decoratieve ruimte.

Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören ein niedriger Tisch mit Sitzkissen, Shoji-Schiebetüren aus Papier und ein schlichtes Dekor im Zenstil. Eine traditionelle, " Tokonoma" genannte Nische für dekorative Zwecke rundet die Einrichtung ab.


De 20 kamers van Arima Onsen Tosen Goshobo hebben vloeren van tatami (geweven stro) en schermen van shoji-papier.

Die 20 Zimmer des Arima Onsen Tosen Goshobo umfassen Tatami-Böden (gewebtes Stroh) und Shoji-Papierraumteiler.


De comfortabele kamers hebben een vloer van tatami (geweven stro) en openslaande schermen van Shoji-papier die toegang geven tot een ​​zithoek bij de kamerhoge ramen.

Die komfortablen Zimmer verfügen über Tatami-Böden (gewebtes Stroh) und Schiebetüren aus Shoji-Papier, die zu einem Sitzbereich mit raumhohen Fenstern führen.


De kamers van het Ryokan Kimi zijn voorzien van airconditioning en schermen van Shoji-papier.

Die Zimmer im Ryokan Kimi sind klimatisiert und mit Paravents aus Shoji-Papier ausgestattet.


Elke kamer heeft schermen van Shoji-papier, tatamivloeren (gevlochten stro) en futonbedden.

Jedes Zimmer verfügt über Shoji-Papierwände, Tatamimatten (aus gewebtem Stroh) und Futonbetten.


De eenvoudige kamers zijn ingericht met kamerschermen van Shoji-papier en hebben een lage tafel.

Japanische Gerichte sind gegen Gebühr erhältlich. Die einfachen Zimmer bieten Shoji-Papier-Bildschirme und einen niedrigen Tisch.


De kamers zijn voorzien van airconditioning, een zithoek met een raam, kamerschermen van Shoji-papier, een lcd-tv en een kleine koelkast.

Die klimatisierten Zimmer verfügen über einen Sitzbereich neben dem Fenster und einer Shoji-Schiebewand aus Papier. Zur Ausstattung gehören auch ein LCD-TV und ein kleiner Kühlschrank.


Shouan heeft een sereen, traditioneel interieur met een tatami (geweven stro) vloer en schuifwanden van shoji-papier. Het biedt een rustige plek weg van de drukke stad.

Mit seinem heiteren, traditionellen Interieur mit Tatamiboden (Matten aus gewebtem Reisstroh) und den Shōji-Schiebewänden bietet Ihnen das Shouan einen ruhigen Rückzugsort von der geschäftigen Stadt.


De tatami-vloeren (geweven stro) en de papieren Shoji-schermen zorgen voor een rustige sfeer in de kamers van het Taizanso Ryokan.

Tatamiböden (gewebtes Stroh) und Wandschirme aus Shoji-Papier schaffen eine ruhige Atmosphäre in den Zimmern des Taizanso Ryokan.


De tatami-vloeren van geweven stro en de papieren shoji-schermen passen mooi bij de houten meubels.

Der Tatami-Fußboden aus gewebtem Reisstroh und die Shoji-Papier-Raumteiler sind auf die Holzmöbel abgestimmt.


w