Vertaling van "schaduw van dennenbomen " (Nederlands → Duits) :

Hotel Pical ligt op een rustige plaats in de schaduw van dennenbomen, vlakbij het centrum van Poreč. Het hotel heeft een bekroond restaurant, een spa, tennis- en andere sportfaciliteiten en een prachtige natuurlijke omgeving.
Das Hotel Pical begrüßt Sie ruhig und schattig unter Pinien gelegen nahe dem Zentrum von Poreč. Es bietet Ihnen in einer wunderschönen natürlichen Umgebung ein preisgekröntes Restaurant mit einem Spa sowie Möglichkeiten zum Tennis und zu anderen Sportarten.

Het beschikt over een groot buitenzwembad in de schaduw van dennenbomen. WiFi en de fietsen zijn gratis beschikbaar.
Kostenfrei profitieren Sie vom WLAN und vom Fahrradverleih.

Camping Park Soline ligt op een terrein van 20 hectare in de schaduw van dikke dennenbomen.
Der Camping Park Soline begrüßt Sie in der Nähe von Weißenburg auf einem 20 ha großen Grundstück im Schatten der dichten Pinienbäume, schön neben einem Sand- und Kiesstrand gelegen.

Bij de Bolero Cocktail Bar kunt u relaxen in de schaduw van de dennenbomen.
Beide Ziele lassen sich zu Fuß in weniger als 10 Minuten erreichen. Die Cocktailbar Bolero lädt zum Entspannen im Schatten von Pinien ein.

Het strand, de zonneweide en de uitnodigende zwembaden zijn toegankelijk via een korte paadje in de schaduw van hoge dennenbomen, die de naam aan het hotel gaven.
Von dem Hotel Pineta erreichen Sie den Strand, die Sonnenwiese und die einladenden Swimmingpools über einen kleinen Weg unter Kiefern, die dem Hotel seinen Namen gaben.

U kunt 's ochtends genieten van een kopje koffie op het grote terras met uitzicht op zee of op het strand in de schaduw van de dennenbomen.
Ihren Kaffee am Morgen genießen Sie auf der großen Terrasse mit Meerblick oder direkt am Strand im Schatten der Kiefern.

Alle hebben een eigen badkamer met een douche. Griekse gerechten en pizza worden geserveerd op de traditionele binnenplaats van het restaurant, in de schaduw van de dennenbomen.
Im traditionellen Innenhof des Restaurants im Schatten der Pinien genießen Sie griechische Gerichte und Pizza.

De hangmatten in de schaduw van de dennenbomen of de pergola bieden fijne plekken om te ontspannen.
Die Hängematten im Schatten der Pinien und die Pergola eignen sich zudem ideal zum Entspannen.