Traduction de «sauna weer » (Néerlandais → Allemand) :

Sommige kamers hebben airconditioning, andere zijn uitgerust met een spabad en een sauna. Weer andere accommodaties hebben gewelfde Renaissanceplafonds met fresco's.
Einige Zimmer sind klimatisiert, andere bieten einen Whirlpool und eine Sauna.

Na een bezoek aan de Arabella Spa, de sauna of een rustgevende massage voelt u zich vast weer een stuk jonger.
Entspannung verspricht das Arabella Spa mit seiner Sauna und den verwöhnenden Massagen.

U kunt zich weer als herboren voelen na een bezoek aan de sauna en het spazwembad, of na het trekken van een aantal baantjes in het verwarmde binnenzwembad en een heerlijk ontspannende massage bij de dagspa.
Erfrischung und Entspannung finden Sie im beheizten Innensportpool, in der Sauna und im Whirlpool, darüber hinaus können Sie im Day Spa eine Massage genießen.

Bij mooi weer kunt u buiten op het terras dineren. Het Rose Garden Palace heeft een sauna en biedt diverse massages.
Zu den weiteren Vorzügen des Rose Garden Palace zählen eine Sauna und das Angebot an verschiedenen Massagen.

Na een drukke dag kunt u weer energie opdoen in de spa. Daar vindt u een verwarmd binnenzwembad, een sauna, een hamam en een fitnessruimte.
Nach einem erlebnisreichen Tag sammeln Sie neue Energie im Spa mit beheiztem Innenpool, Sauna, Hamam und Fitnessbereich.

Tot de wellnessbehandelingen behoren onder meer massages, een Finse sauna, een stoombad, een zwembad en een hot tub, zodat u heerlijk kunt ontspannen en u weer als herboren voelt.
Freuen Sie sich außerdem auf Wellnessanwendungen wie Massagen, eine finnische Sauna, ein Dampfbad, einen Pool und einen Whirlpool, die zu Ihrer Entspannung und Erholung beitragen.

U kunt bij mooi weer lekker ontspannen op het zonnige terras. Er is ook een sauna.
Entspannen Sie in der Sauna oder bei schönem Wetter auf der sonnigen Terrasse.

Als u weer terugkomt in het Cavanna kunt u genieten van gezondheids- en schoonheidsbehandelingen, of tot rust komen in de sauna.
Nach Ihrer Rückkehr ins Hotel Cavanna entspannen Sie bei den angebotenen Gesundheits- und Kosmetikbehandlungen oder in der Sauna.

De maaltijden worden bij geserveerd op het terras bij mooi weer. Het wellnesscentrum beschikt over een Finse sauna, een Turks bad en een binnenzwembad met whirlpool.
Entspannen Sie im Wellnesscenter in einer finnischen Sauna, einem Türkischen Bad sowie einem Innenpool mit Whirlpool.

Na een work-out in de sportschool, kunt u weer energie opdoen tijdens een massage of opwarmen in de sauna.
Trainieren Sie im Fitnessstudio und entspannen Sie sich anschließend bei einer Massage oder einer Saunasitzung.