Vertaling van "sauna en warm " (Nederlands → Duits) :

Het biedt zowel binnen als buiten warmwaterbaden en een sauna met warme stenen. In het vroege voorjaar kunt u genieten van de prachtige kersenbloesems van Kawazu (Kawazuzakura) bij de nabijgelegen rivier.
Im Frühjahr blüht die Kawazuzakura (Kawazu-Kirschblüten) entlang des nahe gelegenen Flusses Kawazu.

Dit superior 3-sterrenhotel ligt in de plaats Baiersbronn, in het hart van het Zwarte Woud. Hotel Birkenhof beschikt over een traditionele stijl, een sauna en warm ingerichte kamers.
Im Herzen des Schwarzwaldes in der kleinen Stadt Baiersbronn bietet dieses 3-Sterne-Superior-Hotel ein traditionelles Interieur, gemütlich eingerichtete Zimmer und eine Sauna.

Daarnaast kunt u genieten van de spa met sauna, sanarium (minder warme sauna) en een ontspanningsruimte met ligstoelen en een douche.
Freuen Sie sich auf einen Wellnessbereich mit einer Sauna und einem Sanarium (Niedrigwärmesauna) sowie einen Ruhebereich mit Liegen und einer Dusche.

Het hotel heeft een sauna en een binnenzwembad. De klassiek ingerichte kamers zijn voorzien van houten meubilair in warme kleuren.
Die Zimmer im Baltic Beach zeichnen sich durch ein klassisches Design mit viel Holz und warmen Tönen aus.

U kunt genieten van het bergbloemenstoombad, de sauna, het kruidenbad met warme stenen, rustgevende massages en revitaliserende schoonheidsbehandelingen.
Freuen Sie sich auf das Bergblumen-Dampfbad, die Sauna sowie das Hot-Stone-Kräuterbad und gönnen Sie sich eine entspannende Massage oder eine der Schönheitsanwendungen.

Tegen betaling kunt u gebruikmaken van het kleine wellness-centrum met een sauna en een warm bad met hydromassage.
Der kleine Wellnessbereich verfügt über eine Sauna sowie einen Whirlpool mit Hydromassage und ist gegen Aufpreis zugänglich.

Voor ontspanning biedt de accommodatie ook een sauna en een bad met warm bronwater.
Eine Sauna und ein Onsen laden zum Entspannen ein.

Het Cedar Court Hotel is gevestigd in Wakefield aan de rivier de Calder, vlak bij afrit 39 van de snelweg M1. Het beschikt over gratis WiFi, gratis privéparkeergelegenheid en toegang tot een Health Club met een warm bubbelbad, een Turks stoombad en een sauna.
In Wakefield am Ufer des Flusses Calder, direkt an der Ausfahrt 39 der Autobahn M1, bietet das Cedar Court Hotel kostenfreies WLAN, kostenlose Parkplätze und Zugang zu einem Fitnessraum mit heißem Whirlpool, einem Türkisches Bad sowie einer Sauna.

U kunt heerlijk ontspannen in een warm bad of de sauna of u kunt een selectie van schoonheidsbehandelingen uitproberen.
Entspannen Sie im Whirlpool, in der Sauna oder lassen Sie sich bei verschiedenen Schönheitsanwendungen verwöhnen.

Verder heeft het Casa del Sole een bubbelbad met warme massagestralen, een zwembad en sauna's, waarin u in een gezellige sfeer kunt ontspannen.
Zudem können Sie im Whirlpool mit Massagedüsen, im Pool oder in den Saunen in gemütlicher Atmosphäre den Tag ausklingen lassen.