Vertaling van "sauna afkoelen " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen ontspannen in een sauna, afkoelen in een zwembad en massages bestellen.
Entspannen Sie in der Sauna, erfrischen Sie sich im Pool und buchen Sie eine Massage.

U kunt heerlijk ontspannen in de sauna, afkoelen in het kleine dompelbad, of verken het Saksische landschap op de huurfietsen van het Panoramahotel Lilienstein's.
Sie können in der Sauna entspannen, sich im kleinen Pool erfrischen oder die umliegende Landschaft von Sachsen auf Leihfahrrädern des Panoramahotel Lilienstein erkunden.

Na een ontspannende sessie in het Turkse stoombad of de sauna kunt u afkoelen in het ijskoude dompelbad.
Nach einem entspannenden Türkischen Bad oder einem Saunagang sorgt das Schock-Becken für ein kühlendes und erfrischendes Erlebnis.

U kunt afkoelen in het buitenzwembad of ontspannen in de spa, waar u de beschikking heeft over een hamam, een sauna en lichaamsbehandelingen.
Erholsame Momente versprechen der Außenpool und das Spa mit einem Hamam, einer Sauna und Körperanwendungen.

U kunt zich ontspannen in de sauna of hamam en afkoelen in het binnenzwembad.
Sie können in der Sauna oder im Hamam entspannen, sich im Innenpool erfrischen und sich eine Massage gönnen.

Gasten van Marmelad kunnen ontspannen in 3 sauna's en afkoelen in het kleine zwembad.
Entspannen Sie in den 3 Saunen des Marmelad und kühlen Sie sich in dem kleinen Tauchbecken ab.

U kunt ook genieten van een sessie in het prachtige spa centrum. Na een bezoek aan de fitnessruimte, de stoomcabine of de sauna kunt u afkoelen onder een belevenisdouche, in het spazwembad of in het bubbelbad.
Trainieren Sie im Fitnessraum, nutzen Sie das Dampfbad oder die Sauna und erfrischen Sie sich anschließend unter den Erlebnisduschen, im Pool oder im Whirlpool.

Na een sportsessie in het fitnesscentrum kunt u heerlijk ontspannen in de sauna en de hot tub, of afkoelen in het binnen- en buitenzwembad.
Trainieren Sie hier im Fitnesscenter und entspannen Sie sich anschließend in der Sauna oder im Whirlpool. Für Erfrischung sorgen ein Innen- und ein Außenpool.

In de ontspanningsruimte worden fruitcocktails geserveerd en in de tuin van de sauna kunt u heerlijk afkoelen met een glas mousserende wijn.
Obstcocktails werden Ihnen im Ruheraum serviert und im Saunagarten können Sie sich bei einem Glas Sekt erfrischen.

U kunt ontspannen in de sauna en afkoelen in het binnenzwembad.
Die Sauna lädt zum Entspannen ein und ein Innenpool ist ebenfalls vorhanden.