Vertaling van "saudade " (Nederlands → Duits) :

Hotel Saudade bij het strand biedt 28 kamers met klimaatregeling.
Buchen Sie diese Unterkunft in Strandnähe! Das Hotel Saudade bietet 28 Gästezimmer, die über eine individuelle Klimaregelung verfügen.

Chalet Saudade ligt in het centrum van Sintra, maar uit de buurt van het toeristische gebied. De accommodatie dateert uit de 19e eeuw en biedt een schilderachtig uitzicht op de omgeving.
Das im 19. Jahrhundert erbaute Chalet Saudade befindet sich im Zentrum von Sintra, jedoch abseits der Touristenorte, und bietet Ihnen eine malerische Aussicht auf die Umgebung.

Chalet Saudade is in 5 jaar tijd volledig gerenoveerd en biedt moderne, comfortabele accommodaties, elegante woonkamers met trompe-l'oeil-fresco's en romantische tuinen met antieke fonteinen en vijvers.
Das Chalet Saudade wurde in 5 Jahren komplett renoviert und bietet Ihnen moderne und komfortable Unterkünfte, elegante Wohnzimmer mit Trompe-l'œil-Fresken sowie romantische Gärten mit antiken Brunnen und Teichen.

La Saudade bevindt zich in een gebouw uit 1850 in de Cornas-wijngaarden. Het is uitgerust met een hot tub, een originele trap en marmeren schouwen.
Inmitten der Weingüter von Cornas erwartet Sie in einem Gebäude aus dem Jahr 1850 das La Saudade mit einem Whirlpool, einer originalen Treppe und einem Kamin aus Marmor.

Het moderne 4-sterrenhotel Saudade ligt direct aan het grote strand van Gradac en biedt gratis ligstoelen en parasols.
Das moderne 4-Sterne-Hotel Saudade befindet sich direkt am Hauptstrand von Gradac und bietet kostenfreie Liegestühle und Sonnenschirme.

Alle kamers van Hotel Saudade zijn voorzien van een balkon met uitzicht op zee. Het is hier genieten van de mediterrane sfeer.
Es erwarten Sie Zimmer mit einem Balkon und Meerblick sowie ein mediterranes Ambiente.

In de openbare ruimtes van Hotel Saudade kunt u gratis gebruikmaken van WiFi, en op verzoek is er gratis privéparkeergelegenheid bij het hotel beschikbaar.
WLAN nutzen Sie in den öffentlichen Hotelbereichen kostenfrei.

De eigen spa van Hotel Saudade is uitgerust met een sauna en een hot tub.
Im hoteleigenen Wellnessbereich versprechen eine Sauna und ein Whirlpool erholsame Momente.

Het trein- en het busstation van Sintra liggen op 100 meter afstand. Chalet Saudade bevindt zich op een uitstekende locatie voor gasten die de mystieke plekken van Sintra willen verkennen.
Das Chalet Saudade genießt eine privilegierte Lage mit dem Bahnhof und Busbahnhof Sintra in 100 m Entfernung, so dass Sie die mystischen Orte von Sintra erkunden können.

Het ontbijt is bij de prijs inbegrepen en wordt geserveerd in theehuis Café Saudade, 150 meter verderop.
Das Frühstück ist im Preis inbegriffen und wird Ihnen im Café Saudade serviert, einem 150 m entfernten Teehaus.