Traduction de «san gimignano siena » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Certaldo bevindt zich op een klein stukje rijden van de prachtige steden San Gimignano, Siena en Volterra, evenals de charmante regio Chianti.
Das Certaldo Hotel liegt nur eine kurze Autofahrt von den wunderschönen Städten San Gimignano, Siena und Volterra sowie von der Region Chianti entfernt.

Deze locatie is ideaal voor excursies naar de beroemdste Toscaanse kunststeden San Gimignano, Siena, Pisa en Florence.
Die Unterkunft eignet sich ausgezeichnet für Ausflüge zu den berühmtesten Kunststädten der Toskana, zu denen San Gimignano, Siena, Pisa und Florenz gehören.

De accommodatie is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de natuurlijke en historische pracht van San Gimignano, Siena en Florence.
Die Unterkunft eignet sich als ein idealer Ausgangspunkt, um die Schönheit der Natur und die historischen Schätze um und in Volterra, San Gimignano, Siena und Florenz zu erkunden.

La Foresteria heeft een ideale ligging voor excursies naar de meest beroemde Toscaanse kunststeden San Gimignano, Siena, Pisa en Florence.
Das La Foresteria ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge zu den berühmtesten toskanischen Städten der Kunst wie San Gimignano, Siena, Pisa und Florenz.

Relais Cuppuccina ligt net buiten het historische centrum van de stad San Gimignano, in de buurt van Florence en Siena.
Das Relais Cappuccina befindet sich direkt am Rande des historischen Stadtzentrums von San Gimignano in der Nähe von Florenz und Siena.

De locatie van het hotel, tussen de wijngaarden en olijfboomgaarden, is niet alleen pittoresk maar leent zich ook uitstekend voor uitstapjes; Chianti en San Gimignano liggen op 5 minuten rijden van het hotel en Florence en Siena zijn binnen 45 minuten bereikbaar.
Das Hotel befindet sich in einer malerischen Gegend, umgeben von Olivenhainen und Weinbergen. Damit bietet es außerdem den perfekten Ausgangspunkt für Ausflüge nach Chianti und San Gimignano (5 Minuten) sowie nach Florenz und Siena (45 Minuten).

Het Antico Borgo Il Cardino ligt op 9 km van San Gimignano, op 30 km van Siena en op 40 km van Florence.
Das Antico Borgo Il Cardino ist 9 km von San Gimignano, 30 km von Siena und 40 km von Florenz entfernt.

Bussen stoppen naast het hotel en bieden verbindingen met het centrum van Siena en San Gimignano.
Busse mit Anbindung an das Zentrum von Siena und San Gimignano halten direkt neben dem Hotel.

Marignolle Relais ligt op een uitstekende locatie in de Toscaanse heuvels, ideaal om de Chianti-wijnregio en de middeleeuwse steden zoals Siena, Volterra en San Gimignano te bezoeken.
Das Marignolle Relais bietet eine ausgezeichnete Lage in den Hügeln der Toskana. Von hier aus besuchen Sie bequem die Weinregion Chianti sowie mittelalterliche Städte wie Siena, Volterra und San Gimignano.

Il Poggiaccio is een 14e-eeuws landgoed in de heuvels tussen Siena en San Gimignano. Het heeft een groot buitenzwembad en een terras.
Das Il Poggiaccio ist ein Anwesen aus dem 14. Jahrhundert in den Hügeln zwischen Siena und San Gimignano und bietet einen großen Außenpool mit Terrasse.