Traduction de «samenstellen » (Néerlandais → Allemand) :

Daarnaast beschikt het hotel over een restaurant met de moderne Turkse keuken, een Italiaans restaurant en een originele Yoruk-tent, waar u zelf uw pizza's kunt samenstellen.
Moderne türkische Küche, ein italienisches Restaurant und ein originales Yoruk-Zelt, in dem Pizzen mit Ihrem Wunschbelag gebacken werden, runden das kulinarische Angebot ab.

Tot slot zijn er een parkeerterrein, taxi's en huurauto's beschikbaar. U kunt zelfs originele boeketten bestellen of zelf een boeket samenstellen in Hotel Concorde.
Außerdem stehen Ihnen ein Parkplatz, ein Taxiservice sowie eine Autovermietung zur Verfügung. Im Hotel erhalten Sie auch originelle und individuell gestaltete Blumensträuße.

Lunch en diner zijn beschikbaar op aanvraag en u kunt uw eigen menu samenstellen.
Auch Mittag- und Abendessen sind auf Anfrage erhältlich. Ihr Menü können Sie sich nach Wunsch selbst zusammenstellen.

Het hotel kan ook een lunchpakket voor u samenstellen.
Zudem können alle Gäste im Hotel Lunchpakete erhalten.

U kunt elke ochtend zelf een stevig ontbijt samenstellen van het buffet, of het ontbijt op elk gewenst moment laten serveren.
Jeden Morgen erwartet Sie ein herzhaftes Frühstücksbuffet zur Selbstbedienung. Alternativ lassen Sie sich das Frühstück zu einer bestimmten Zeit servieren.

U kunt het ontbijt in het comfort van uw eigen kamer gebruiken, of uw ontbijt samenstellen aan het overvloedige ontbijtbuffet.
Sie können Ihr Frühstück im Komfort des eigenen Zimmer genießen oder sich am reichhaltigen Frühstücksbuffet bedienen.

Diëtisten kunnen gepersonaliseerde menu's voor u samenstellen.
Diätexperten stellen Ihnen auch maßgeschneiderte Menüs zusammen.

De accommodatie biedt ook barbecuefaciliteiten en kan lunchpakketten voor u samenstellen. Le Chalet De Thalie is gevestigd in een boerderij uit de jaren '30 van de 19e eeuw en er lopen wandelpaden bij de accommodatie.
Außerdem stehen Grillmöglichkeiten und Lunchpakete zur Verfügung. Das Le Chalet De Thalia befindet sich in einem Bauernhaus aus den 1830er Jahren. In der Umgebung bieten sich Wandermöglichkeiten an.

De professionele medewerkers kunnen individuele behandelprogramma's voor alle gasten samenstellen.
Die professionellen Mitarbeiter erstellen für Sie ein ganz individuelles Anwendungsprogramm.

De kamers zijn voorzien van ingrediënten waarmee u zelf een zoet Italiaans ontbijt kunt samenstellen, een Nespresso-apparaat voor koffie of cappuccino en een waterkoker.
Die Zimmer sind mit Zutaten für ein süßes italienisches SB-Frühstück ausgestattet - hier finden Sie eine Nespresso-Kaffee- und Cappuccinomaschine sowie einen Wasserkocher.