Traduction de «saksisch » (Néerlandais → Allemand) :

De Saksische Tuinen bevinden zich op 1,3 km afstand. De straat Nowy Świat, met diverse winkels en restaurants, ligt op 1,7 km van het Old Town.
Vom Sächsischen Garten trennen Sie etwa 1,3 km. Die Straße Nowy Świat mit verschiedenen Geschäften und Restaurants liegt 1,7 km von den Old Town Apartments entfernt.

Dit is een historisch hotel in Reinhardtsdorf, op de Wolfsberg in Saksisch-Zwitserland. Het biedt een panoramisch uitzicht, gerechten uit de Saksische en Boheemse keuken en de mogelijkheid om gebruik te maken van de sauna.
In Reinhardtsdorf, auf dem Wolfsberg in der Sächsischen Schweiz, bietet das historische Panoramahotel sächsische und böhmische Küche, eine Sauna und eine fantastischen Aussicht.

Het bevindt zich op 250 meter van de Saksische Staatsopera in Dresden en op 10 minuten lopen van de rivier de Elbe.
Die Sächsische Staatsoper Dresden ist 250 m entfernt und die Elbe erreichen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang.

Villa Sophie is een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van het natuurpark Sächsische Schweiz (Saksisch Zwitserland). Het ligt ook op minder dan 5 km van de wereldberoemde Bastei (een gigantische rots) en de Felsenbühne, het openluchttheater in Rathen.
Die Villa Sophie ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den Naturpark Sächsische Schweiz sowie zur 5 km entfernten, weltberühmten Felsformation Bastei und dem Freilufttheater der Felsenbühne Rathen.

Het Paleis van Cultuur en Wetenschap en de Saksische Tuin zijn beide 350 meter afstand te vinden.
Der Palast der Kultur und der Sächsische Garten liegen beide 350 Meter entfernt.

Het familiehotel Zimmervermietung Franke heeft een tuin van 700 m² in het Saksische dorp Olbersdorf. Het ligt aan het meer de Olbersdorfer See, aan de voet van de Zittau-bergen.
Dieses familienfreundliche Hotel mit einem 700 m² großen Garten und einer attraktiven Terrasse begrüßt Sie in der sächsischen Ortschaft Olbersdorf am Olbersdorfer See am Fuße des Zittauer Gebirges.

U kunt de Saksische dorpen Viscri, Biertan en Malancrav verkennen, die allemaal op minder dan 15 km van het Central Park Hotel liggen.
Von hier aus können Sie Ausflüge in die sächsischen Dörfer Viscri, Biertan und Malancrav unternehmen, die jeweils 15 km vom Central Park Hotel entfernt sind.

Het restaurant van het hotel, Pavillon, serveert internationale gerechten en Saksische specialiteiten.
Das Restaurant Pavillon im Atlanta International serviert Ihnen internationale Küche und sächsische Spezialitäten.

Sofitel Warsaw Victoria biedt uitzicht over de Saksische Tuin en het Opera gebouw en ligt op 200 meter van het indrukwekkende presidentiële paleis en op 400 meter van het Koninklijk Kasteel.
Privatparkplätze sind ebenfalls vor Ort vorhanden. Vom Sofitel Warsaw Victoria blicken Sie auf den Sächsischen Garten. Sie wohnen 200 m vom beeindruckenden Präsidentenpalast und 400 m vom Königsschloss entfernt.

Het Old Town Kanonia Hostel Apartments ligt op een rustige plek, in het hart van de historische binnenstad van Warschau en dicht bij de vele bezienswaardigheden van de Poolse hoofdstad, zoals de Saksische Tuin op 1 km afstand.
Das Old Town Kanonia Hostel Apartments begrüßt Sie in einer ruhigen Lage, im Herzen der Altstadt von Warschau, in der Nähe vieler Sehenswürdigkeiten der polnischen Hauptstadt, wie dem 1,1 km entfernten Sächsischen Garten.