Vertaling van "ryokan hoshi is volgens " (Nederlands → Duits) :

De ryokan Hoshi is volgens het Guinness Book of Records het oudste hotel ter wereld. Het hotel is opgericht in 717 en wordt al 46 generaties beheerd door dezelfde familie.
Das Hoshi Ryokan wurde im Jahr 718 errichtet und wird seit 46 Generationen von derselben Familie betrieben.

Japanese Ryokan Kashima Honkan is gebouwd in de Taisho-periode volgens de architectuur van een tempel. Het gebouw staat geregistreerd als cultureel erfgoed en ligt op 2 minuten lopen van het metrostation Gion van Fukuoka en op 10 minuten lopen van het winkelcentrum Canal City Hakata.
Das in der Taisho-Periode im Stil der Tempel-Architektur erbaute und als Kulturgut eingetragene Kashima Honkan erwartet Sie 2 Gehminuten vom U-Bahnhof Fukuoka Gion und 10 Gehminuten vom Einkaufszentrum Canal City Hakata entfernt.