Vertaling van "rutland hotel " (Nederlands → Duits) :

The Rutland Hotel ligt net buiten het centrum van Sheffiel. Het ligt in de buurt van de universiteit van Sheffield, Royal Hallamshire Hospital, Sheffield Children's Hospital en Western Park Hospital.
Das The Rutland Hotel ist etwas außerhalb des Stadtzentrums Sheffields, in der Nähe der Universität Sheffield, des Royal Hallamshire Hospitals, des Kinderkrankenhauses Sheffield und des Weston Park Hospitals gelegen.

The Rutland Hotel heeft een traditioneel Victoriaans karakter. De gerenoveerde ruimtes voor de gasten zijn voorzien van lederen meubels, rustieke details en moderne kunst. Er is ook een grote tuin met een terras en waterpartij.
Das Rutland besticht durch seinen traditionell viktorianischen Charakter. Die restaurierten Gastbereiche beeindrucken mit ihren Ledermöbeln, Landhausstil-Details und moderner Kunst. Im weitläufigen Garten erwarten Sie eine Terrasse und Wasserspiele.

Het prestigieuze Rutland Hotel heeft stijlvolle kamers, een luxueuze lounge en een uniek restaurant met een glazen wijnkelder.
Das glamouröse Rutland Hotel verwöhnt Sie mit stilvollen Zimmern, einer luxuriösen, bis spät geöffneten Lounge und einem einzigartigen Restaurant mit einem gläsernen Weinkeller.

Het restaurant van The Rutland Hotel biedt naast uitzicht op de tuinen een prachtig streekmenu in een elegante omgeving.
Während Sie Ihren Blick über die Gärten schweifen lassen, serviert Ihnen das The Rutland Hotel Restaurant exzellente lokale Küche in einem eleganten Ambiente.

The Rutland Arms Hotel is gelegen in de straat High Street in de binnenstad van Newmarket. Dit voormalige koetshuis uit de 17e eeuw ligt op 2 minuten lopen van de beroemde renbaan en het nationaal museum voor paardenrennen.
Dieser ehemalige Gasthof aus dem 17. Jahrhundert empfängt Sie an der High Street im Zentrum von Newmarket. Die berühmten Pferderennbahnen und das nur 2 Gehminuten entfernte National Horseracing Museum erreichen Sie vom Hotel aus ganz bequem.

Het Rutland Arms Hotel is ideaal om het Engelse erfgoed te ontdekken. De historische stad Cambridge ligt bijvoorbeeld 22,5 km verderop en is eenvoudig te bereiken met de auto, evenals de indrukwekkende kathedraal van Ely op minder dan 21 km afstand.
Nutzen Sie Ihren Aufenthalt im Rutland Arms für einen Ausflug in Englands kulturelle Geschichte und besuchen Sie die historische Stadt Cambridge (22,5 km) sowie die beeindruckende Kathedrale von Ely (21 km).

Hotel Rutland ligt tussen de winkelwijk en de financiële wijk van Edinburgh.
Das Rutland Hotel befindet sich zwischen dem Finanz- und dem Einkaufsviertel von Edinburgh.

De allereerste Bakewell-pudding werd gemaakt in The Rutland Arms Hotel.
Der erste Bakewell Pudding wurde im The Rutland Arms Hotel zubereitet.

Het Barnsdale Hall Hotel ligt in Engelse tuinen met uitzicht op het prachtige Rutland Water en biedt een 24-uursreceptie, een bar, een restaurant en recreatieve faciliteiten, waaronder een verwarmd binnenzwembad.
In einem angelegten Garten mit Blick auf den schönen Stausee Rutland Water erwartet Sie das Barnsdale Hall Hotel. Freuen Sie sich auf eine 24-Stunden-Rezeption, eine Bar, ein Restaurant sowie Freizeiteinrichtungen, darunter auch ein beheizter Innenpool.

Het Lake Isle Hotel Restaurant ligt in het centrum van de mooie marktstad Uppingham, op slechts 6,4 km van het reservoir Rutland Water en 9,6 km van Oakham.
Das im Zentrum der hübschen Marktstadt Uppingham gelegene Lake Isle befindet sich nur 6,4 km von Rutland Water und 9,7 km von Oakham entfernt.