Traduction de «rustige zuidelijke helling » (Néerlandais → Allemand) :

Chalet Fontannets ligt op een rustige, zuidelijke helling, op 2 km van het centrum van Salins.
An einem ruhigen, sonnigen Südhang und etwa 2 km vom Zentrum von Salins entfernt wohnen Sie im Chalet Fontannets in einem geräumigen und gut eingerichteten Apartment.

FidazerHof biedt een eigen Ayurveda Health Centre en beschikt over luxe faciliteiten in een rustige, zuidelijke helling van Flims-Fidaz.
An einem ruhigen, sonnigen Südhang von Flims-Fidaz empfängt Sie der FidazerHof mit einem eigenen Ayurveda-Wellnessbereich und einem umfangreichen Angebot an Einrichtungen.

Deze moderne, gezellige appartementen hebben een zonnige en rustige ligging op een zuidelijke helling in het centrum van Mathon, dicht bij Ischgl.
Diese sonnig und ruhig gelegenen, modernen und gemütlichen Apartments begrüßen Sie an einem Südhang im Zentrum der nicht weit von Ischgl entfernten Ortschaft Mathon.

Hotel Leitner biedt een spacentrum met een overdekt zwembad. Het hotel ligt op een rustige locatie op een zuidelijke helling in Mittelberg, in het Kleinwalsertal.
Mit einem Wellnesscenter mit Innenpool empfängt Sie das Hotel Leitner in ruhiger Lage an einem Südhang in Mittelberg im Kleinwalsertal.

Am Waldrand ligt op een rustige locatie op een zuidelijke helling boven Mittersill en wordt omgeven door de natuur. Het biedt een appartement met terras.
In ruhiger Lage an einem Südhang oberhalb von Mittersill heißt Sie das von Natur umgebene Am Waldrand willkommen und bietet Ihnen ein Apartment mit Terrasse.

Het Appartements Tanafreida Montafon ligt in een rustige omgeving, op 1.000 meter boven de zeespiegel, op een zuidelijke helling in de Montafon-vallei. Het ligt op 5 minuten rijden van de Grasjoch- en Valisera-kabelbanen, en op 700 meter van het dorpscentrum.
Die Appartements Tanafreida Montafon befinden sich in einer ruhigen Umgebung, auf einer Höhe von 1.000 m über dem Meeresspiegel an einem Südhang im Montafon. Grasjoch und die Valisera Gondelbahn erreichen Sie in 5 Fahrminuten.

Hotel Laret wordt door een familie gerund en is rustig gelegen op een zuidelijke helling in Laret, in het Zwitserse Samnauntal.
Das familiengeführte Hotel Laret liegt in ruhiger Lage auf einem Südhang in Laret, im schweizerischen Samnauntal.

Dit rustige 4-sterrenhotel in Bad Frankenhausen ligt aan de zuidelijke helling van de lage bergketen Kyffhäuser, op slechts 15 minuten rijden van de Kyffhäuserdenkmal en de Barbarossahöhle.
Dieses ruhige 4-Sterne-Hotel in Bad Frankenhausen begrüßt Sie am Südhang des Mittelgebirges Kyffhäuser, nur 15 Fahrminuten vom Kyffhäuser-Denkmal und der Barbarossahöhle entfernt.

Panoramahof Eggele heeft een rustige ligging op een zuidelijke helling, op 600 meter van het skigebied Diedamskopf.
Der ruhig gelegene Panoramahof Eggele befindet sich an einem Südhang, nur 600 m vom Skigebiet Diedamskopf entfernt.

Het Hotel " In der Sonne" is rustig gelegen op de zuidelijke helling van de St.Andreasberg/Harz-gebergte, vlakbij de spatuinen die uitnodigen tot zomerse wandelingen in een gezond klimaat.
Am Südhang von St. Andreasberg / Harz liegt ruhig das ganzjährig geöffnete Hotel " In der Sonne" . Der nahegelegene Kurpark lädt besonders im Sommer zu Spaziergängen in der gesunden Oberharzer Luft ein.