Traduction de «rustige wijk en biedt gasten de perfecte » (Néerlandais → Allemand) :

Deze barokke residentie in hartje Wenen dateert uit de 18e eeuw en is in 1998 gerenoveerd. Het pand ligt in een rustige wijk en biedt gasten de perfecte omgeving om heerlijk uit te kunnen rusten en te kunnen ontspannen, maar is ook de ideale accommodatie voor een zakenreis.
Das im 18. Jahrhundert erbaute und 1998 renovierte Barockhaus befindet sich in ruhiger Lage im Herzen von Wien.

De villa ligt in een rustige wijk van Zakopane en is perfect geschikt voor een ontspannen vakantie, waarbij u kunt genieten van een prachtig uitzicht op de Giewont-berg.
Die Villa liegt in einer ruhigen Gegend von Zakopane, ideal für einen erholsamen Aufenthalt, und bietet eine herrliche Aussicht auf den Berg Giewont.

Het hotel biedt een centrale locatie in een rustige wijk en biedt gemakkelijk toegang tot alle delen van de stad via het nabijgelegen openbaar vervoer.
Das Hotel bietet einen zentralen Standort in einer ruhigen Lage, mit bequemer Anbindung an alle Teile der Stadt über die öffentlichen Verkehrsmittel.

Sea Breeze Guest House is een accommodatie aan het strand en ligt in een rustige wijk. Het biedt volledig ingerichte kamers met airconditioning.
Das Sea Breeze Guest House ist eine Unterkunft am Strand in einer ruhigen Gegend.

Ichinoyu Shinkan ligt in een rustige wijk en biedt kamers met een eigen warmwaterbad in de openlucht.
Das in einem ruhigen Viertel gelegene Ichinoyu Shinkan bietet Zimmer mit einem eigenen Thermalbad im Freien.

Het 4-sterrenhotel MenDan hotel biedt gasten een perfecte sfeer, medische begeleiding en veel therapie en schoonheidsbehandelingen.
Das 4-Sterne-MenDan Hotel bietet Ihnen eine perfekte Atmosphäre, medizinische Betreuung sowie zahlreiche Gesundheits- und Schönheitsanwendungen.

Dit historische bakstenen hotel ligt in het hart van New Orleans, op slechts korte afstand van de Franse wijk. Het biedt gasten comfortabele accommodatie op een gunstige locatie.
Im Herzen von New Orleans erwartet Sie dieses historische Ziegelsteinhaus nicht weit vom French Quarter entfernt.

Het hotel is rustig gelegen en biedt gasten verfijnd comfort en een warme sfeer'. s Zomers kunt u in de tuin in de schaduw van de moerbeien genieten van uw ontbijt of de Provençaalse specialiteiten van onze chef-kok.
Im Sommer genießen Sie im Garten unter den schattigen Maulbeerbäumen Ihr Frühstück oder vom Chefkoch zubereitete Spezialitäten der provenzalischen Küche, die Kreativität und Raffinesse verbinden.

Het hotel combineert klassieke mediterrane architectuur met moderne accenten en biedt zijn gasten de perfecte omgeving om in een rustig tempo te genieten van het leven.
Das Hotel verbindet klassische mediterrane Architektur mit modernen Akzenten und bietet den perfekten Rahmen für ruhige, entspannte Tage fernab vom Stress und der Hektik des Alltags.

Dit kleine, luxe hotel in Targa ligt in de zeer rustige wijk in Marrakech en biedt gasten de schoonheid van een eigen wereldje van het huis, op slechts 10 minuten van het stadscentrum.
Dieses kleine Luxushotel begrüßt Sie in Targa, einem ruhigen Viertel von Marrakesch. Sie wohnen in einer reizvollen privaten Atmosphäre, nur 10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt.