Vertaling van "rustige sfeer met elegantie " (Nederlands → Duits) :

Het fraaie 4-sterrenhotel Castillo de Gorraiz Golf Spa combineert een rustige sfeer met elegantie en stijl.
In ruhiger Lage begrüßt Sie dieses elegante und mondäne 4-Sterne-Hotel.

Deze villa in Italiaanse sfeer is gelegen in het ongerepte noordelijke deel van Corfu, ver van de resorts. Er heerst een rustige sfeer voor een vakantie dicht bij de natuur.
Die Villa De Loulia im italienischen Stil empfängt Sie im unberührten nördlichen Teil von Korfu, weg von den Urlaubsorten und besticht durch eine ruhige Atmosphäre, damit Sie Ihren Urlaub in der Natur genießen können.

Hotel Ilaria biedt een rustige sfeer. Hier vindt u rustige, ruime en elegant ingerichte kamers die zijn uitgerust met moderne gemakken.
Freuen Sie sich auf die ruhige Atmosphäre. Hier finden Sie ruhige, geräumige und elegant eingerichtete Zimmer mit modernem Komfort.

Het Sofia staat bekend om zijn prettige en rustige sfeer en biedt een rustige binnenplaats waar gasten kunnen ontspannen met een kopje koffie of kunnen genieten van een zelfgemaakt continentaal ontbijt.
Das Sofia ist für sein angenehmes und ruhiges Ambiente bekannt. Im idyllischen Innenhof können Sie sich bei einem Kaffee entspannen oder ein hausgemachtes kontinentales Frühstück genießen.

Het knusse Hotel Loiu biedt een ontspannen en rustige sfeer. U kunt een bezoek brengen aan de stad Bilbao terwijl u toch uit de buurt blijft van de drukte van de stad en heerlijk kunt genieten van de rustige omgeving.
Das gemütliche Hotel bietet eine ruhige, erholsame Atmosphäre, ideal, um nach einem ereignisreichen Besichtigungstag in der geschäftigen Stadt Bilbao zu entspannen.

Hotel Medusa biedt een comfortabele, rustige sfeer en een rustige omgeving.
Im Hotel Medusa genießen Sie das komfortable und friedliche Ambiente.

Een gastronomisch restaurant en de bar combineren een middeleeuwse sfeer met elegantie en comfort.
Das Restaurant und die Bar vereinen ein mittelalterlicher Flair mit Eleganz und Komfort.

Het in een 17-eeuws pand gehuisveste Quorn met zijn eikenhouten receptie, zijn brede, houten trap, hoge plafonds en prachtige kroonluchters, ademt een sfeer van elegantie.
Das Quorn ist in einem denkmalgeschützten Gebäude aus dem 17. Jahrhundert untergebracht. Die mit Eichenholz verkleidete Eingangshalle, die breite Holztreppe, hohe Decken und prächtige Kronleuchter verströmen eine elegante Atmosphäre.

In dit hotel van wereldklasse kunt u zich verheugen op stijl en comfort, in combinatie met de sfeer en elegantie van een privéwoning.
Hier wird Ihnen jeder erdenkliche Luxus und Komfort eines Weltklassehotels geboten, vereint mit dem Ambiente und der Eleganz einer Privatresidenz. Lech genießt einen weltweiten Ruf als erstklassiges Skigebiet, in dem die Pisten bis vor die Hoteltüre reichen.

In het interieur is veel gebruikgemaakt van marmer, hout en koper om een warme sfeer van elegantie te creëren.
Das Interieur überzeugt durch die großzügige Verwendung von Marmor, Holz und Kupfer und schafft so eine elegante und zugleich freundliche Atmosphäre.