Traduction de «rustige romeinse » (Néerlandais → Allemand) :

Het Grand Hotel ligt in de rustige Romeinse wijk Gianicolo en biedt vanaf het dakterras uitzicht op het Vaticaan en de Sint-Pietersbasiliek.
Genießen Sie den Blick auf den Vatikan und den Petersdom von der Dachterrasse des Grand Hotel aus in Roms ruhigem Stadtteil Gianicolo.

Etruria Life heeft een tuin en een terras en biedt accommodatie op het rustige Romeinse platteland, 7 km van Sutri.
Die Unterkunft Etrurien Life bietet einen Garten und eine Terrasse in einer ruhigen römischen Landschaft, 7 km von Sutri entfernt.

Het viersterren superior hotel Sonne ligt op een rustige locatie in Zermatt en biedt u een verfijnde keuken, een overdekt zwembad, een jacuzzi en een wellness-centrum in Romeinse stijl.
Im schönen Zermatt bietet das ruhig gelegene 4-Sterne-Superior-Hotel Sonne gute Gerichte, einen Innenpool, einen Whirlpool unter freiem Himmel sowie einen römisch gestalteten Wellnessbereich.

Het is gebouwd in de stijl van de oude Romeinse thermen en beschikt over 140 luxe kamers en studio's. Alle kamers en studio's hebben een elegant en rustig interieur en zijn geschilderd in aangename kleuren.
Im Stil der antiken römischen Thermen gestaltet bietet es Ihnen 140 luxuriöse, farblich anziehende Zimmer und Studios in elegantem und ruhigem Design.

Exclusive Center Apartments ligt op een rustige locatie midden in het centrum van Zadar, op slechts 100 meter van het Romeinse forum.
Die Apartments Exclusive Center genießen eine ruhige Lage mitten im Zentrum von Zadar, nur 100 m vom Römischen Forum entfernt.

My Guest Rooms Plovdiv ligt op een rustige locatie in het centrum van Plovdiv, op slechts 100 meter van de belangrijkste verkeersvrije straat met veel winkels, restaurants en bars, en 700 meter van de oude stad met Romeinse theater. Er is gratis WiFi.
Die My Guest Rooms Plovdiv, in denen Sie WLAN kostenfrei nutzen, begrüßen Sie in ruhiger Lage im Herzen von Plowdiw. Sie wohnen hier nur 100 m von den vielen Geschäften, Restaurants und Bars an der autofreien Hauptstraße sowie 700 m von der Altstadt mit ihrem römischen Theater entfernt.

Tiroler Zugspitze is voorzien van diverse soorten sauna's, Romeinse en Turkse stoombaden, verschillende fitnessfaciliteiten en een rustige tuin met ligstoelen en een gazon.
Das Hotel Tiroler Zugspitze verfügt über verschiedene Saunen, Römische und Türkische Dampfbäder sowie diverse Fitnesseinrichtungen und einen ruhigen Garten mit Liegestühlen und einer Liegewiese.

Esperides Villas kijkt uit op de diepblauwe Golf van Malia en de oude Romeinse vissershaven van Chersonissos. Het biedt een rustige en gastvrije sfeer.
Die ruhigen und gastfreundlichen Esperides Villas blicken auf den tiefblauen Golf von Malia und den alten römischen Fischerhafen von Hersonissos.

Jardins Secrets is een rustig en gezellig toevluchtsoord in het hart van de Romeinse stad met het beroemde amfitheater Les Arènes en het monument La Maison Carrée.
Das Jardins Secrets ist ein ruhiges und reizvolles Refugium im Herzen der römischen Stadt mit ihrem berühmten Amphitheater Les Arènes und dem Monument La Maison Carrée.

Dit hotel ligt in Bad Ems, op een rustige plek naast de Romeinse Limes-wachttoren, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het hotel biedt kamers met gratis WiFi en een balkon.
In unmittelbarer Nähe des UNESCO-Weltkulturerbes, dem Limesturm, wohnen Sie im Berghotel Wintersberg in Bad Emsin ruhiger Lage. Es empfängt Sie mit Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Balkon.