Vertaling van "rustige romantische locatie " (Nederlands → Duits) :

Het Pedn-Olva ligt op slechts 15 minuten lopen van het Tregenna Castle, op een rustige romantische locatie aan de oevers van het Porthminster-strand.
In ruhiger, romantischer Lage am Ufer des Porthminster Beach liegt das Pedn-Olva nur 15 Gehminuten vom Tregenna Castle entfernt.

Dit verfijnde en elegante 4-sterrenhotel heeft een rustige, afgezonderde locatie, en is omringd door prachtige natuur met duizend jaar oude olijf- en perzikbomen. Het is perfect voor een ontspannen of romantische vakantie.
Dieses raffinierte und elegante 4-Sterne-Hotel bietet eine ruhige und abgeschiedene Lage. Es ist umgeben von einer herrlichen Landschaft und tausend Jahre alten Oliven- und Pfirsichbäumen, ideal für erholsame oder romantische Ausflüge.

Dit kasteel ligt op een rustige en romantische locatie in een aangelegd park, in het kleine stadje Neetzow, in het noordoosten van Mecklenburg-Voor-Pommeren.
Dieses in der kleinen Ortschaft Neetzow im Nordosten von Mecklenburg-Vorpommern gelegene Schlosshotel genießt eine ruhige und romantische Lage inmitten eines Landschaftsparks.

Het elegante Dunboyne Castle Hotel Spa is een romantische locatie. Het ligt in een rustige omgeving, op slechts 19,3 km van het centrum van Dublin en beschikt over een 3 verdiepingen tellende spa.
Das elegante Dunboyne Castle Hotel Spa ist ein romantischer Ort mit einem Wellnesscenter auf 3 Etagen. Das ruhig gelegene Hotel befindet sich nur 19,2 km vom Stadtzentrum Dublins entfernt.

Het Mama Ruisa ligt in het rustige district Santa Teresa en biedt uitzicht op de Baai van Guanabara. Het biedt u rust en elegantie op een ideale locatie voor een romantisch verblijf.
Das Hotel Mama Ruisa erwartet Sie im ruhigen Stadtteil Santa Teresa - lassen Sie von hier den Blick über die Bucht von Guanabara schweifen. Freuen Sie sich auf erholsame Tage im romantischen und eleganten Ambiente dieses Hauses.

Dit romantische kasteelhotel beschikt over stijlvolle 4-sterrenaccommodatie op een rustige locatie in het historische, pittoreske Quedlinburg.
Mit eleganten 4-Sterne-Superior Unterkünften in einer ruhigen Lage begrüßt Sie dieses romantische Schlosshotel im historischen und malerischen Quedlinburg.

Dit romantische aparthotel in blokhuttenstijl ligt op een rustige locatie in het natuurgebied van de Schwäbische Alb, op slechts 11 km van Ellwangen en op 6 km van Bühlerzell.
Das romantische Aparthotel im Stil einer Blockhütte genießt eine ruhige Lage im Naturpark Schwäbische Alb. Ellwangen erreichen Sie nach nur 11 km und Bühlerzell nach 6 km. Freuen Sie sich auf Südterrassen und einen Garten.

Het Parkhotel Tristachersee wordt omgeven door het prachtige uitzicht op de Lienzer Dolomieten. Het hotel ligt op een romantische en een uitzonderlijk rustige locatie, bij een prachtig meer in de bossen en op 4 km ten zuiden van Lienz.
Inmitten des herrlichen Panoramas der Lienzer Dolomiten bietet das Parkhotel Tristachersee eine romantische und überaus ruhige Lage an einem malerischen See in den Wäldern, 4 km südlich von Lienz.

Dit romantische 4-sterrenhotel ligt op een rustige locatie net buiten het dorp Hermsdorf in Saksen, vlak bij de Tsjechische grens.
In einer ruhigen Gegend außerhalb der Gemeinde Hermsdorf in Sachsen erwartet Sie dieses romantische 4-Sterne-Hotel.

Cnaan Village Boutique Hotel Spa ligt in het kleine dorpje Had Nes in de Golanhoogte, op een romantische, rustige locatie.
Das Cnaan Village Boutique Hotel Spa liegt romantisch und ruhig in dem kleinen Dorf Had Nes auf den Golanhöhen.