Vertaling van "rustige omgeving in zuidelijke zwarte woud " (Nederlands → Duits) :

Hotel Resort Funfjahreszeiten ligt in een rustige omgeving in zuidelijke Zwarte Woud natuurpark, ideaal om te wandelen en skiën.
Das Hotel Resort Fünfjahreszeiten empfängt Sie in ruhiger Lage im südlichen Naturpark Schwarzwald, der ideal zum Wandern und Skifahren geeignet ist.

De omgeving, het zuidelijke Zwarte Woud, is ideaal om te wandelen en fietsen.
Die umliegende Landschaft des südlichen Naturparks Schwarzwald ist ideal zum Wandern und Radfahren.

Dit kleine, landelijke hotel ligt in Stühlingen-Schwaningen in het Natuurpark Zuidelijke Zwarte Woud. Dit hotel vormt het beginpunt van de Schluchtensteig-wandelroute.
In Stühlingen-Schwaningen im schönen Naturpark Südschwarzwald begrüßt Sie dieses kleine Landhotel. Es ist der Ausgangspunkt für den Schluchtensteig-Wanderweg.

Het traditionele Hotel Faller nodigt u uit voor een rustige vakantie in het kuuroord Breitnau, dat op een zonnig plateau ligt tussen de hoogste toppen van het zuidelijke Zwarte Woud.
Dieses traditionelle Hotel bietet einen schönen Rahmen für einen erholsamen Aufenthalt und erwartet Sie im Luftkurort Breitnau, der auf einem sonnigen Plateau zwischen den höchsten Gipfeln des Südschwarzwaldes liegt.

Sankt Märgen ligt in het hart van het zuidelijke Zwarte Woud, aan de Schwarzwald Panorama Route; deze route biedt een prachtig uitzicht op het uitgebreide landschap van het Zwarte Woud.
Sankt Märgen liegt im Herzen des südlichen Naturparks Schwarzwald an der Schwarzwald-Panoramastraße, die eine wunderschöne Aussicht auf die weitläufige Landschaft des Schwarzwalds bietet.

Het ligt op een rustige locatie in Tegernau, in het zuidelijke Zwarte Woud.
Das Hotel im ruhigen Ort Tegernau liegt im Südschwarzwald.

Dit landelijke driesterrenhotel ligt in een prachtige, natuurlijk omgeving in het natuurpark in het zuidelijke Zwarte Woud.
In wunderschöner ländlicher Umgebung im südlichen Schwarzwald und nur 30 km von Basel entfernt gelegen, bietet dieses 3-Sterne-Hotel moderne Zimmer und eine Reihe von gastronomischen Einrichtungen.

Het ligt midden in het zuidelijke Zwarte Woud, op 5 km afstand van de Titisee.
Sie wohnen 5 km vom Titisee entfernt im Herzen des Südschwarzwaldes.

Het omliggende zuidelijke Zwarte Woud is ideaal om te wandelen, te mountainbiken en te langlaufen.
Die Umgebung des Naturparks Südschwarzwald ist ideal zum Wandern, Mountainbiken und Langlaufen.

Dankzij de locatie vlak bij de Titisee is hotel Sonneneck Titisee een ideale plek voor watersportliefhebbers. Ook voor wandeltochten in het zuidelijke Zwarte Woud is het een uitstekende uitvalsbasis.
Das Sonneneck Titisee ist ein idealer Ausgangspunkt für Wassersportaktivitäten auf dem Titisee und für Wanderausflüge im Südschwarzwald.