Vertaling van "rustige omgeving en toch op slechts " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt in een kalme, rustige omgeving en toch op slechts een steenworp afstand van de bezienswaardigheden van Potsdam.
Das Hotel befindet sich nur einen Katzensprung von den Sehenswürdigkeiten Potsdams entfernt, zugleich genießen Sie hier eine ruhige, entspannende Umgebung.

Het ligt een rustige omgeving, maar toch dicht bij winkels en uitgaansgelegenheden, op slechts 700 m van het zandstrand van Stalos en op 750 meter van de weg naar Kato Stalos.
Sie wohnen nur 700 m vom Sandstrand von Stalos und 750 m von der Straße in Richtung Kato Stalos entfernt in einer ruhigen Umgebung, jedoch nahe zu den Geschäften und Unterhaltungsmöglichkeiten.

Dit maakt het ideaal voor gasten die graag willen genieten van de rustige omgeving en toch dicht bij de winkelstraat Königsallee, musea en de attracties van de oude stad willen zijn.
Dank der Lage empfiehlt sich das Hotel für Erholungssuchende, die nicht weit von der Einkaufsstraße Königsallee, den Museen und der Altstadt entfernt wohnen möchten.

U kunt kiezen uit een breed scala aan studio's en appartementen. Ze bevinden zich allemaal in een rustige omgeving, maar toch in het hart van de stad.
Zum Opernhaus gelangen Sie nach 750 m. Sie wählen aus verschiedenen Studios und Apartments, die sich allesamt in ruhiger Lage im Herzen der Stadt befinden.

Het Valentina ligt in een rustige omgeving maar toch zijn de meeste soorten dienstverlening vlak bij de appartementen te vinden.
Trotz der ruhigen Umgebung wohnen Sie in diesen Apartments in der Nähe aller wichtigen Dienstleistungen.

Dit hotel bevindt zich op een gunstige locatie in een rustige omgeving, maar toch zijn Thessaloniki en andere plaatsen in de buurt gemakkelijk te bereiken.
In diesem Hotel profitieren Sie sowohl von einem ruhigen Ambiente, als auch von der guten Anbindung an Thessaloniki und andere Städte in der Nähe.

Het Morro Alacati ligt op een rustige plek en toch op slechts 2 minuten lopen van de hoofdstraat van Alacati.
Das Morro Alacati genießt eine ruhige Lage und befindet sich dennoch nur 2 Gehminuten von der Hauptstraße von Alacati entfernt.

Het onlangs gerenoveerde Castelletto beschikt over uitstekende accommodaties op een rustige locatie en toch op slechts een klein eindje lopen van alle voorzieningen.
Das kürzlich renovierte Castelletto erwartet Sie mit erstklassigen Unterkünften in ruhiger Lage und dennoch nur einen kurzen Spaziergang von allen Annehmlichkeiten des Ortes entfernt.

Het Landhuis Hotel de Herikerberg ligt in een prachtige omgeving en toch op slechts 10 minuten van de A1.
Das schön gelegene Landhuis Hotel de Herikerberg befindet sich nur 10 Minuten von der Autobahn A1 entfernt.

Longlands Inn Cottages ligt in een mooie, landelijke omgeving, en toch op slechts 5 minuten van de snelweg M6.
Das in einer schönen ländlichen Umgebung gelegene Longlands Inn Cottages heißt Sie nur 5 Minuten von der Autobahn M6 entfernt willkommen.