Traduction de «rustige maar centrale » (Néerlandais → Allemand) :

Dit superieure 3-sterrenhotel heeft een rustige maar centrale ligging aan de oevers van het meer van Luzern in Weggis.
Dieses 3-Sterne-Superior-Hotel liegt ruhig und trotzdem zentral direkt am Ufer des Vierwaldstättersees in Weggis.

Dit hotel is gevestigd in een art nouveau-gebouw uit 1902. Het ligt op een rustige maar centrale locatie, op 300 meter van het treinstation Turku.
Dieses Hotel befindet sich in einem Jugendstilgebäude aus dem Jahr 1902 in einer ruhigen, aber zentralen Lage, 300 m vom Bahnhof Turku entfernt.

Het Anna Hotel ligt op een rustige maar centrale locatie in de elegante wijk Vinohrady, op 200 meter van het Namesti Miru metrostation.
In ruhiger und doch zentraler Lage im eleganten Viertel Vinohrady liegt das Anna Hotel nur 200 m vom U-Bahnhof Namesti Miru entfernt.

Dit hotel in chaletstijl ligt op een rustige, maar centrale locatie op 5 tot 7 minuten lopen van de Klein Matterhorn-kabelbaan.
Dieses im Stil eines Chalets erbaute Hotel begrüßt Sie in ruhiger und dennoch zentraler Lage, 5 bis 7 Gehminuten von der Seilbahn Klein Matterhorn entfernt.

Hotel Palace ligt op een rustige, maar centrale locatie in Lignano Sabbiadoro, op 300 meter van de zee.
Das Hotel Palace befindet sich in einer ruhigen, zentralen Lage in Lignano Sabbiadoro nur 300 m vom Meer entfernt.

Het Belmont Hotel ligt op een rustige, maar centrale locatie in Saas-Fee, pal naast de verzamelplaats van de skischool, de curling- en ijsbaan en de skiliften.
Das Belmont Hotel genießt eine ruhige und doch zentrale Lage in Saas-Fee, direkt neben dem Sammelpunkt der Skischule, der Eisstock- und Eisbahn und den Skiliften.

Chalet Achat is gelegen in een rustige maar centrale omgeving in Zermatt, op 900 meter van het treinstation van Zermatt, en biedt een eigen skischool, een gratis skiopslag een uitzicht op de Matterhorn.
In einer ruhigen und zentralen Gegend von Zermatt, nur 900 m vom Bahnhof Zermatt entfernt, erwarten Sie im Chalet Achat eine Skischule in der Unterkunft, ein kostenfreier Skiraum und ein wundervoller Blick auf das Matterhorn.

Hotel Julia ligt op een rustige maar centrale locatie om de hoek van de Trevifontein, op slechts 300 meter van het metrostation Barberini.
Das Hotel Julia befindet sich in einem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, in einer ruhigen und dennoch zentralen Lage direkt um die Ecke vom Trevi-Brunnen und nur 300 Meter von der U-Bahn-Station Barberini entfernt.

Parkhotel Luna Mondschein serveert een ontbijt in de mooie tuin. Het hotel heeft een rustige maar centrale ligging, op korte loopafstand van het historische centrum.
Genießen Sie Ihr Frühstück im hübschen Garten, der dieses Hotel umgibt. Sie wohnen in einer ruhigen und doch zentralen Gegend, und die historische Innenstadt erreichen Sie schnell zu Fuß.

Het Altstadtpension Wismar is gevestigd in een zorgvuldig gerenoveerde villa en biedt ruime kamers en-suites op een rustige maar centrale locatie.
Das Altstadt Hotel Wismar, das sich in einer sorgfältig renovierten Villa befindet, bietet Ihnen geräumige Zimmer sowie Suiten in ruhiger und gleichzeitig zentraler Lage.