Vertaling van "rustige locatie naast een vijver " (Nederlands → Duits) :

Huber Hotel Tramserhof ligt op een rustige locatie naast een vijver op een plateau boven Landeck, op 10 minuten rijden van het skigebied Venet, en beschikt over een spa en een restaurant met Tiroolse specialiteiten.
In ruhiger Lage an einem Teich auf einem Plateau über Landeck, nur eine 10-minütige Fahrt vom Skigebiet Venet entfernt, begrüßt Sie das Hotel Huber Tramserhof. Es bietet einen Wellnessbereich und ein Restaurant mit Tiroler Spezialitäten.

Dit 4-sterrenhotel in Londen ligt op een rustige locatie naast Hyde Park, Kensington Gardens en het metrostation Lancaster Gate London.
Dieses Londoner 4-Sterne-Hotel erwartet Sie in ruhiger Lage am Hyde Park, den Kensington Gardens und dem U-Bahnhof Lancaster Gate.

Büyük Keban ligt op een rustige locatie, naast de universiteit van Istanbul, maar toch dicht bij de levendige Grote Bazaar.
Das Büyük Keban genießt eine ruhige Lage neben der Universität Istanbul und befindet sich ganz in der Nähe des gut besuchten Großen Basar.

Hotel Les Nations ligt op een rustige locatie naast een park, op slechts een steenworp afstand van de VN-instellingen en dichtbij het centrum van Genève.
Ruhig neben einem Park und nur wenige Schritte von der UNO-Vertretung sowie in der Nähe des Stadtzentrums von Genf liegt das Hotel Les Nations.

Hotel Bergkristall wordt omringd door het indrukwekkende berglandschap van de Lechtaler Alpen en biedt een rustige locatie naast de skipistes in Oberlech en een breed scala aan spafaciliteiten, waaronder diverse sauna's, een hot tub, een solarium en tal van behandelingen.
Umgeben von der beeindruckenden Bergwelt der Lechtaler Alpen bietet das Hotel Bergkristall eine ruhige Lage direkt an den Skipisten in Oberlech. Freuen Sie sich auf ein breites Angebot an Wellnesseinrichtungen, darunter verschiedene Saunas, einen Whirlpool, ein Solarium und zahlreiche Anwendungen.

Deze bed breakfast wordt beheerd door een familie en ligt op een rustige locatie naast het Schönwasserpark in Krefeld. De BB vivere ad parcum biedt gratis WiFi en gratis vervoer vanaf alle treinstations in Krefeld.
Das familiengeführte Bed Breakfast vivere ad parcum empfängt Sie in ruhiger Lage neben dem Schönwasserpark in Krefeld. Es bietet Ihnen kostenfreies WLAN sowie einen kostenlosen Transfer von allen Bahnhöfen Krefelds.

Gasthof Hotel Schermer ligt op een rustige locatie naast het spa- en wellnesscentrum van Bad Häring, op 700 meter van het dorpscentrum.
Der Gasthof Hotel Schermer befindet sich in ruhiger Lage direkt neben Bad Härings Wellness- und Gesundheitszentrum und 700 m vom Ortszentrum entfernt.

Het hotel biedt een rustige locatie naast het Zwarte Woud, op 300 meter afstand van de binnenstad van Badenweiler.
Sie wohnen sehr ruhig am Rande des Schwarzwaldes und nur 300 m vom Stadtzentrum von Badenweiler entfernt.

Dit hotel ligt op een rustige locatie naast een bos en biedt een gratis sauna, een traditioneel restaurant, ruime kamers en gratis wifi.
Dieses ruhig neben einem Wald gelegene Hotel bietet eine kostenlose Sauna, ein traditionelles Restaurant, geräumige Zimmer und kostenloses WLAN.

Het ligt op een rustige locatie naast rivier de Weser en op loopafstand van winkelcentrum Waterfront.
Sie wohnen in ruhiger Lage am Flussufer der Weser, nur wenige Gehminuten vom Einkaufszentrum Waterfront entfernt.