Traduction de «rustige locatie binnen » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie ligt op een rustige locatie binnen het skigebied de Großer Arber, in het dorpje Brennes.
Mitten im Skigebiet Großer Arber befindet sich die Unterkunft in ruhiger Lage im Dorf Brennes.

Cristina Apartments beschikt over een rustige locatie binnen 300 meter van het dichtstbijzijnde strand en op 200 meter van de haven van Gaios. Het hotel biedt appartementen met gratis WiFi en uitzicht op de Ionische Zee of de bergen.
Etwa 300 m vom nächsten Strand und 200 m vom Hafen von Gaios entfernt bietet das ruhig gelegene Cristina Apartments mit kostenfreiem WLAN und Blick auf das Ionische Meer oder die Berge.

De Albergo Arena ligt naast het Sferisterio, op een rustige locatie binnen de middeleeuwse stadsmuren van Macerata.
Die ruhig innerhalb der mittelalterlichen Stadtmauern von Macerata gelegene Unterkunft Albergo Arena begrüßt Sie in unmittelbarer Nähe der Opernfreilichtbühne Sferisterio.

Het Apartments Zoro ligt op een rustige locatie binnen de muren van het historische centrum van Dubrovnik, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. De beroemde Stradun Promenade kan op slechts 50 meter afstand gevonden worden.
Nur 50 m von der berühmten Promenade Stradun entfernt begrüßt Sie in ruhiger Lage das Apartments Zoro innerhalb der Mauern der Altstadt von Dubrovnik, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört.

Het particuliere hotel en restaurant Alte Brauerei ligt op een centrale en rustige locatie binnen de oude keizerlijke stad van Tangermünde. Het is de ideale uitvalsbasis voor een verscheidenheid aan activiteiten in de regio Altmark.
Zentral und ruhig liegt das familiär geführtes Hotel und Restaurant " Alte Brauerei" innerhalb der alten Kaiserstadt von Tangermünde, der ideale Ausgangspunkt für vielfältige Unternehmungen in der Altmark.

Hotel Valamar Diamant wordt omgeven door dennenbossen en ligt op een rustige locatie, op slechts 5 minuten lopen van het strand. Het beschikt over binnen- en buitenzwembaden, en tal van sportfaciliteiten.
Nur einen 5-minütigen Spaziergang vom Strand entfernt genießt dieses Hotel eine ruhige Lage inmitten von Pinienwäldern. Freuen Sie sich auf Innen- und Außenpools sowie viele Sporteinrichtungen.

Libertas Design Apartments heeft een rustige ligging op 2 verschillende locaties binnen het oude centrum van Dubrovnik, dat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Das Libertas Design Apartments befindet sich an 2 verschiedenen ruhigen Standorten in der Altstadt von Dubrovnik, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

Het Pension Axiom bevindt zich op een rustige locatie in het dorp Kovářov, op slechts 5 minuten lopen van het strand aan het Lipnomeer, en biedt binnen- en buitenzwembaden, een sauna en een restaurant met een terras.
In ruhiger Lage erwartet Sie im Dorf Kovářov die Pension Axiom nur 5 Gehminuten entfernt vom Strand am Lipno-See. Freuen Sie sich auf Innen- und Außenpools, eine Sauna und ein Restaurant mit einer Terrasse.

Appartementhotel Rutar Lido biedt kamers, appartementen, binnen- en buitenzwembaden en een spa op een rustige locatie in het merengebied van zuidelijk Karinthië. Het hotel wordt omgeven door de warmste meren van Oostenrijk.
In ruhiger Lage im Südkärntner Seengebiet heißt Sie das von den wärmsten Badeseen Österreichs umgebene Appartementhotel Rutar Lido willkommen und bietet Ihnen Zimmer, Apartments, Innen- und Außenpools sowie einen Wellnessbereich.

Hotel Diana ligt op een rustige locatie op 200 meter van het skigebied van Benecko. Het biedt een sauna, een hot tub en massagebehandelingen. Verder zijn er fitnessfaciliteiten en de kinderen kunnen zich vermaken in een een binnen- en buitenspeeltuin met een klein zwembad.
Das Hotel Diana genießt eine ruhige Lage, nur 200 m vom Skigebiet Benecko entfernt und bietet eine Sauna, einen Whirlpool, Massageanwendungen, Fitnesseinrichtungen sowie einen Innen- und Außenkinderspielplatz mit einem kleinen Pool.