Traduction de «rustige kant » (Néerlandais → Allemand) :

Het Artisan Lakeview Hotel ligt aan de rustige kant van het Hoan Kiem-meer in het centrum van de historische wijk van Hanoi en biedt kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Das Artisan Lakeview Hotel liegt auf der ruhigen Seite des Hoan-Kiem-Sees im Zentrum des Altstadtviertels von Hanoi und verfügt über klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Het nieuwe Bistro restaurant is ook beschikbaar voor een ontspannen en informele eetervaring. Het Watersmeet Hotel ligt in het plaatsje Mortehoe, aan de rustige kant van de badplaats Woolacombe.
Das Watersmeet Hotel befindet sich in Mortahoe, am ruhigen Rand von Woolacombe und ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der Küste und der Strände von North Devon.

Het Shelly Beach Motel ligt aan de rustige kant van Hervey Bay, op minder dan 20 minuten rijden van de veerbootterminal River Heads met boten naar Fraser Island.
Das Shelly Beach Motel befindet sich am ruhigen Ende der Bucht Hervey Bay. Vom weniger als 20 Fahrminuten entfernten Fährhafen River Heads aus können Sie auf die Insel Fraser Island übersetzen.

Ca' Murà L'Agri Hotel wordt omringd door een boomgaard en een rustig park. Het park grenst aan de ene kant aan Villa Petrobelli en aan de andere kant aan een oud kerkje daterend uit de 12e eeuw.
Das Ca' Murà L'Agri Hotel ist von einem Obstgarten umgeben und sein idyllischer Park grenzt an einer Seite an die Villa Petro und an der anderen Seite an eine alte kleine Kirche, die um 1100 n. Chr. gebaut wurde.

Als de andere kant op gaat, vindt u een aantal rustige, ongerepte stranden.
In der Gegenrichtung finden Sie ruhige, unberührte Strände vor.

Het Thomas Bungalows bevindt zich op een rustige locatie, op 300 meter van het strand van Arillas, en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid aan de noordwestelijke kant van het eiland Corfu.
Das Thomas Bungalows ist eine Unterkunft zur Selbstverpflegung in ruhiger Lage auf der Nordwestseite der Insel Korfu. Sie wohnen hier nur 300 m vom Strand von Arillas entfernt.

Hotel Dorer ligt in een rustige zijstraat tegenover de zonnige kant van Schonewald.
Das Hotel Dorer liegt an einer ruhigen Nebenstrasse auf Schönwalds Sonnenseite.

Staropolski Gościniec ligt in het rustige, pittoreske dorpje Zdziechowice, aan de andere kant van de Prosna-rivier.
Das Staropolski Gościniec befindet sich in dem ruhigen, malerischen Ort Zdziechowice nahe dem Fluss Prosna.

Pension Knoll wordt beheerd door een familie en ligt op een rustige, maar centrale locatie aan de zonnige kant van de Attersee in de regio Salzkammergut, op slechts een paar minuten lopen van het meer.
Die familiengeführte Pension Knoll begrüßt Sie in ruhiger und dennoch zentraler Lage auf der Sonnenseite des Attersees im Salzkammergut, nur wenige Gehminuten vom See entfernt.

U vindt het hotel in een rustige omgeving aan de oever van de Donau, in de Boeda-kant van de stad, niet ver van het centrum en het openbaar vervoer.
Sie finden das Hotel in ruhiger Umgebung am Ufer des Flusses Danube nahe dem Stadtzentrum und den öffentlichen Verkehrsmitteln.