Vertaling van "rustige hotel afgeschermd van alle " (Nederlands → Duits) :

Geniet van uw verblijf in ons rustige hotel, afgeschermd van alle lawaai en hectiek van de metropool Frankfurt. Het ligt precies naast het Schlosspark in het pittoreske stadje Kronberg.
Geniessen Sie, abgeschirmt von Lärm und Hektik der Weltstadt Frankfurt, Ihren Aufenthalt in unserem ruhigen Hotel, direkt am Schloßpark des malerischen Städtchens Kronberg.

De accommodatie heeft een rustige locatie, afgeschermd van de hoofdweg, en biedt gratis WiFi en een flatscreen-tv in alle kamers.
Das Hotel befindet sich in einer ruhigen Lage und abseits der Hauptstraße und bietet kostenloses WLAN und einen Flachbild-TV in allen Zimmern.

Het rustige hotel Wannenkopfhütte biedt gezellige kamers in een landelijke stijl. De meeste kamers hebben comfortabele stapelbedden en alle kamers hebben een prachtig uitzicht op de Allgäuer Alpen.
Die ruhig gelegene Wannenkopfhütte verfügt über kleine, gemütliche Zimmer im Landhausstil, die überwiegend mit Stockbetten ausgestattet sind und eine herrliche Aussicht auf das Allgäu bieten.

Damias Village is een zeer modern, schoon en rustig hotel met comfortabele studio's die voorzien zijn van alle benodigde faciliteiten.
Das Damias Village ist ein sehr modernes, sauberes und ruhiges Hotel mit komfortablen Studios, die über alle notwendigen Einrichtungen verfügen.

Het rustige Hotel Moselschild beschikt over comfortabele en smaakvol ingerichte kamers met alle moderne gemakken voorzien.
Die komfortablen und geschmackvoll eingerichteten Zimmer im ruhigen Hotel Moselschild sind mit modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

Hotel Elena is een verwelkomend, rustig hotel dat van alle gemakken is voorzien en zich in de buurt van het Borgo Roma ziekenhuis bevindt.
Das freundliche und ruhige Hotel erwartet Sie mit komplett ausgestatteten Räumlichkeiten in der Nähe des Borga Roma Hospitals.

Quiaios Hotel ligt op een rustige locatie met uitzicht op het zandstrand van Praia de Quiaios. Het hotel biedt een Health Club met een zwembad, afgeschermd met glas.
In einer friedlichen Lage begrüßt Sie mit Aussicht über den Sandstrand Praia de Quiaios dieses Hotel. Freuen Sie sich hier auf einen Wellnessbereich mit einem Swimmingpool unter einem Glasdach, der zudem von Glaswänden umgeben wird.

Na een dagje sightseeën, of nadat u bij een van de vele nabijgelegen kuuroorden bent geweest, kunt u in de rustige, ontspannen sfeer van het hotel heerlijk tot rust komen. Alle kamers en appartementen hebben een ruime indeling en bieden panoramisch uitzicht op de Koralpe, een bergketen die Carinthië van Zuid-Stiermarken scheidt.
Alle Zimmer und Apartments sind geräumig ausgelegt und bieten Panoramaausblick auf die Koralpe, die Bergkette die Kärnten von der Oststeiermark trennt.

Dit elegante hotel kijkt uit op de rustige rivier, en biedt een buitenzwembad en gratis WiFi in alle openbare ruimtes.
Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen und einen Außenpool.

La Presura heeft een panoramisch zwembad en een privémeer, zodat u in alle rust kunt vissen en lange wandelingen kunt maken. Hierdoor is het hotel een heerlijk rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
Das La Presura ist ein entspannender Ausgangspunkt für die Erkundung der Toskana. Freuen Sie sich auf einen Panoramapool und den hauseigenen See, an dem Sie angeln oder lange Spaziergänge genießen können.