Traduction de «rustige historische wijk » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Europa is onlangs gerenoveerd en ligt in een rustige, historische wijk in Brno. Het hotel bevindt zich vlakbij het stadscentrum en Villa Tugendhat die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Bovendien vindt u op slechts 200 meter afstand een groot park.
Das kürzlich renovierte Hotel Europa befindet sich in einer historischen und ruhigen Gegend von Brno nahe dem Zentrum und der Villa Tugendhat, die zum Unesco-Weltkulturerbe gehört. Ein großer Park liegt 200 m entfernt.

Feung Nakorn Balcony Rooms and Café ligt in een rustige historische wijk, op 10 minuten lopen van Wat Pho en op 15 minuten lopen van het Koninklijk Paleis en de bloemenmarkt.
Das Feung Nakorn Balcony Rooms and Café liegt in einem ruhigen historischen Viertel, einen 10-minütigen Spaziergang vom Wat Pho entfernt.

Dit pension ligt in een rustige, historische wijk, vlak bij de 14e-eeuwse Sint Gilliskerk en op 150 meter afstand van de belangrijke gracht Langerei.
Die Pension befindet sich in einem ruhigen und historischen Stadtteil. Ganz in der Nähe befindet sich die St. Gillis Kirche, die im 14. Jahrhundert erbaut wurde. Außerdem ist die Pension nur 150 m vom Lange Rei Kanal entfernt.

Hoewel de accommodatie in een rustige omgeving ligt, loopt u in 3 minuten naar de levendige historische wijk Baixa en de chique wijk Chiado en het metrostation aldaar.
Sie wohnen hier in ruhiger Lage und zugleich nur 3 Gehminuten vom lebhaften Stadtteil Baixa-Chiado und vom gleichnamigen U-Bahnhof entfernt.

Het Albatros ligt in een rustig deel van de historische wijk Sultanahmet in Istanboel. Het biedt superieure accommodatie in een karakteristiek Turks gebouw.
In einem ruhigen Teil der historischen Altstadt (Sultanahmet) von Istanbul gelegen, bietet das Albatros eine erstklassige Unterkunft in einem typischen türkischen Gebäude.

Het Sultans Hotel ligt in een rustige straat in de historische wijk Sultanahmet, op slechts 500 meter van de Blauwe Moskee en de Hagia Sophia.
Das Sultans Hotel begrüßt Sie in einer ruhigen Straße im historischen Stadtteil Sultanahmet, nur 500 m von der Blauen Moschee und der Hagia Sophia entfernt.

Het Splendid Star Suites Hotel ligt in een rustige straat in de historische wijk van Hanoi, op 2 minuten lopen van de Sint-Jozefkathedraal en het meer Hoàn Kiếm.
In einer ruhigen Straße in der Altstadt von Hanoi, nur 2 Gehminuten von der Kathedrale St. Joseph und vom Hoan-Kiem-See entfernt, heißt Sie das Splendid Star Suites Hotel willkommen.

Caveau de l'ami Fritz ligt aan de Elzasser wijnroute en bevindt zich in een rustige straat in het hart van de historische wijk van Ribeauvillé.
Das Caveau de l'Ami Fritz erwartet Sie an der elsässischen Weinstraße in einer ruhigen Straße im Herzen des historischen Viertels von Ribeauvillé.

Hotel California ligt aan een rustige, gezellige straat in de historische wijk Sultanahmet in Istanbul.
In einer ruhigen, charmanten Straße im historischen Istanbuler Stadtteil Sultanahmet bietet das California Hotel eine elegante Fassade mit französischen Balkonen.

Het Beijing Red Wall Garden Hotel ligt aan een rustige binnenplaats in de historische wijk Hutong en biedt kamers in traditioneel Chinese stijl met gratis internet en een 24-uursbutler.
In einem ruhigen Innenhof im historischen Stadtteil Hutong bietet das Beijing Red Wall Garden Hotel traditionelle Zimmer im chinesischen Stil mit kostenfreiem Internet und einem 24-Stunden-Butler-Service.