Traduction de «rustige en toch centrale locatie » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie ligt op een rustige en toch centrale locatie. Een korte wandeling brengt u bij het meer, een gezondheidscentrum en het centrum van Rottach-Egern.
Das Hotel befindet sich in ruhiger und dennoch zentraler Lage. Den See, ein Gesundheitszentrum und das Zentrum von Rottach-Egern erreichen Sie in wenigen Gehminuten.

Het Hotel U Solné Brány (bij de Zoutpoort) bevindt zich op een rustige, maar toch centrale locatie, op ongeveer 50 meter van het Přemysl Otakar II. -plein, welke het belangrijkste plein is van Česke Budějovice.
Das Hotel U Solné Brány, das Hotel am Salztor, begrüßt Sie in ruhiger und zugleich zentraler Lage nur etwa 50 m vom Marktplatz Náměstí Přemysla Otakara II. entfernt in Budweis.

Dit traditioneel landelijke hotel ligt op een rustige en toch centrale locatie in het historische deel van Walldorf.
Dieses traditionelle Landhotel genießt eine ruhige und dennoch zentrale Lage im historischen Teil der Stadt Walldorf.

De appartementen liggen op een rustige en toch centrale locatie.
Die Apartments liegen ruhig und dennoch zentral.

Locanda Ca' del Brocchi heeft een rustige en toch centrale locatie. De accommodatie wordt omgeven door typisch Venetiaanse straatjes en mooie tuinen.
Das Locanda Ca 'del Brocchi genießt eine ruhige und dennoch zentrale Lage inmitten der für Venedig typischen Straßen und reizvollen Gärten.

Dit vriendelijke hotel ligt op een rustige en toch centrale locatie in Füssen. Het is een ideale uitvalsbasis voor excursies in de prachtige Allgäuer-bergketen.
In ruhiger und doch zentraler Lage in Füssen, bietet Ihnen dieses freundliche Hotel einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in die wunderschönen Allgäuer Berge.

Dit hotel ligt dicht bij Parijs, op een rustige, maar toch strategische locatie.
In der Nähe von Paris begrüßt Sie dieses Hotel in einer ruhigen und zugleich verkehrsgünstigen Lage und mit einer gemütlichen und freundlichen Atmosphäre.

Dit 4-sterrenhotel ligt op een idyllische maar toch centrale locatie, op slechts 5 km van Innsbruck.
Nur 5 km von Innsbruck entfernt erwarten Sie in diesem 4-Sterne-Hotel eine idyllische, aber dennoch zentrale Lage und ein wundervoller Panoramablick auf das Inntal.

Deze gezellige kamers en appartementen bieden een prachtig uitzicht en hebben een rustige maar toch centrale ligging op ongeveer 100 meter van de hoofdstraat en de skiliften Penken en Ahorn.
Diese gemütlichen Zimmer und Apartments mit einer herrlichen Aussicht genießen eine ruhige und dennoch zentrale Lage. Hier wohnen Sie etwa 100 m von der Hauptstraße und den Skiliften Penken und Ahorn entfernt.

Hotel Weinbauer is een traditioneel hotel met een rustige en toch centrale ligging in Schwangau, op 1.5 km van de kastelen Neuschwanstein en Hohenschwangau.
Nur 1,5 km von den Schlössern Neuschwanstein und Hohenschwangau entfernt empfängt Sie das traditionelle Hotel Weinbauer in ruhiger und dennoch zentraler Lage in Schwangau.