Vertaling van "rustige doolhof van straatjes " (Nederlands → Duits) :

Het Splanzia Boutique Hotel ligt in het rustige doolhof van straatjes achter de haven van Chania en naast het Kastelli-gebied, waar het een hedendaagse gastvrijheid biedt met behoud van lokale tradities en geschiedenis.
In den ruhigen, verwinkelten Gassen hinter dem Hafen von Chania, neben dem Castelli-Viertel, erwartet Sie das Splanzia Boutique Hotel mit moderner Gastfreundschaft, die der örtlichen Tradition und ihrer Geschichte Respekt zollt.

U kunt een overvloed aan galerijen, winkels, cafés en bars vinden in het doolhof van smalle straatjes en aan de bruisende waterkant van Katsarou.
Zahlreiche Galerien, Geschäfte, Tavernen und Bars finden Sie in den engen Gassen und an der lebendigen Uferpromenade von Katsarou.

Het hotel ligt in een rustig straatje in het typisch Franse dorp Les Saintes Maries de la Mer, vlak bij Port Gardian en 100 meter van de zandstranden.
Das Hotel liegt in einer kleinen, ruhigen Seitenstraße im typisch französischen Dorf Les Saintes Maries de la Mer, in der Nähe des Hafens Gardian und 100 m vom Sandstrand entfernt.

The Blue Lime ligt verscholen in een prachtige, tropische tuin en is gunstig gelegen in Phnom Penh, in een rustig straatje vlak achter het Nationaal Museum en het Koninklijk Paleis.
Eingebettet in einen wunderschönen tropischen Garten empfängt Sie das Blue Lime Hotel. Es liegt in Phnom Penh in einer ruhigen Gasse, hinter dem Nationalmuseum und dem Königspalast.

Via geplaveide straatjes bereikt u Villa Lefkas, die op een rustige locatie is gelegen.
Über gepflasterte Gassen gelangen Sie zu der ruhig gelegenen Villa Lefkas.

Het moderne en elegante Signature Boutique Hotel biedt kamers in boetiekstijl met gratis WiFi en beschikt over een eigen restaurant. Het hotel is gelegen in een rustig straatje, op steenworp afstand van de straat Nguyen Trai in Ho Chi Minhstad, het vroegere Saigon.
Mit Zimmern im Boutique-Stil, in denen Sie WLAN kostenfrei nutzen, sowie mit einem eigenen Restaurant begrüßt Sie das moderne und elegante Signature Boutique Hotel in einer ruhigen Allee nur wenige Schritte von der Straße Nguyen Trai entfernt in Ho-Chi-Minh-Stadt.

Het complex ligt aan een rustige straatje en biedt comfortabele accommodatie op tien minuten rijden van het strand El Palmar.
In einer ruhigen Kopfsteinplasterstraße erwartet Sie eine 10-minütige Fahrt vom Strand El Palmar entfernt eine komfortable Unterkunft.

Vanaf de afgelegen en rustige plaats van het hotel is het historische centrum van Limone del Garda in minder dan 10 minuten lopen te bereiken. De wandeling voert u langs het meer en door typische, geplaveide straatjes.
Abgeschieden und ruhig führt Sie von hier aus ein weniger als 10-minütiger Spaziergang entlang des Sees und durch typische gepflasterte Straßen in das historische Zentrum von Limone del Garda.

Sommige bieden uitzicht op de stad en de zee, sommige op een deel van de stad en weer andere op de rustige straatjes.
Einige bieten Stadt- und Meerblick, während Sie von anderen Zimmern aus eine Aussicht auf Teile der Stadt genießen oder auf die ruhigen Straßen mit Kopfsteinpflaster blicken.

Het Y Nhi Guesthouse bevindt zich in een rustig straatje in het backpackers-gebied van Ho Chi Minh-Stad, en biedt kamers met gratis WiFi en airconditioning.
In einer ruhigen Gasse des bei Rucksacktouristen beliebten Viertels von Ho-Chi-Minh-Stadt erwartet Sie das Y Nhi Guesthouse mit klimatisierten Zimmern mit kostenfreiem WLAN.