Traduction de «rustige doolhof van straatjes achter de haven » (Néerlandais → Allemand) :

Het Splanzia Boutique Hotel ligt in het rustige doolhof van straatjes achter de haven van Chania en naast het Kastelli-gebied, waar het een hedendaagse gastvrijheid biedt met behoud van lokale tradities en geschiedenis.
In den ruhigen, verwinkelten Gassen hinter dem Hafen von Chania, neben dem Castelli-Viertel, erwartet Sie das Splanzia Boutique Hotel mit moderner Gastfreundschaft, die der örtlichen Tradition und ihrer Geschichte Respekt zollt.

The Blue Lime ligt verscholen in een prachtige, tropische tuin en is gunstig gelegen in Phnom Penh, in een rustig straatje vlak achter het Nationaal Museum en het Koninklijk Paleis.
Eingebettet in einen wunderschönen tropischen Garten empfängt Sie das Blue Lime Hotel. Es liegt in Phnom Penh in einer ruhigen Gasse, hinter dem Nationalmuseum und dem Königspalast.

Het vormt een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving. Het Angelika Studios is een klein herenhuis met 3 volledig uitgeruste studio's. De accommodatie ligt naast de oude haven in een rustig en romantisch, autovrij straatje.
Die Angelika Studios erwarten Sie in einem kleinen Stadthaus mit 3 komplett ausgestatteten Studios am alten Hafen in einer ruhigen, romantischen Fußgängerstraße.