Traduction de «rustige authentieke » (Néerlandais → Allemand) :

Het rustige, authentieke hotel Konak Altinel ligt aan een van de oudste straten van Alaçati en op slechts 30 meter van de levendige markt- en uitgaansstraat.
Das an einer der ältesten Straßen von Alacati gelegene Konak Altinel ist ein authentisches und ruhiges Hotel, nur 30 m vom lebhaften Markt und dem Nachtleben der Straße entfernt.

Het biedt authentieke charme in een rustige omgeving.
Freuen Sie sich auf den Charme der alten Welt und die ruhige Umgebung.

Het Ambassade Hotel is gevestigd in 10 authentieke 17e-eeuwse grachtenpanden, aan de Herengracht en de Singel en in een rustige deel van de Amsterdamse grachtengordel.
Das Ambassade Hotel besteht aus 10 originalen Herrenhäusern aus dem 17. Jahrhundert. Diese befinden sich entlang der Kanalufer des Herengracht und Singel in einem ruhigen Teil des Amsterdamer Kanalgürtels.

Dit hotel is gevestigd in een voormalig klooster met een rustige binnenplaats, en heeft hoge plafonds en authentieke rondbogen.
In einem ehemaligen Kloster mit einem ruhigen Innenhof bietet das Di Ripetta hohe Decken und authentischen Bögen.

Deze authentieke molen uit de 18e eeuw bevindt zich in een rustige omgeving in het dorpje Crupet en op 25 minuten van de stad Namen.
Diese authentische Wassermühle aus dem 18. Jahrhundert befindet sich in einer ruhigen Lage in dem Dorf Crupet, 25 Autominuten von Namur entfernt.

U kunt genieten van authentiek Chinese gerechten in Tung Lok Signatures of ontspannen met een drankje in de rustige ambiance van de lobbylounge.
Das Tung Lok Signatures lockt mit einer Auswahl an authentischen chinesischen Gerichten. In der Lobby Lounge können Sie sich bei Getränken entspannen.

Sommige kamers kijken uit op de zee en andere, rustiger gelegen kamers hebben uitzicht over de omringende daken of een authentieke, oude straat.
Einige der Zimmer verfügen über Meerblick, während andere, ruhiger gelegen, Ihnen Aussicht auf die umliegenden Dächer bieten oder auf eine der typischen alten Straßen blicken.

Dit authentieke oude herenhuis uit 1851 ligt in een rustige omgeving en biedt elegante accommodaties en een vriendelijke service.
Das authentische, alte Herrenhaus wurde im Jahre 1851 erbaut und bietet Ihnen nun eine elegante Unterkunft und freundlichen Service in einer ruhigen Umgebung.

De prachtig vormgegeven-suites en kamers weerspiegelen de authentieke grootsheid van dit kasteel. Château d'Urspelt biedt u een romantisch en rustig verblijf.
Die wunderbar eingerichteten Zimmer und Suiten strahlen Pracht und Größe aus und sind eine romantische Oase der Ruhe.

Mantraki Hotel Apartments is te vinden op een rustige locatie in het centrum van het pittoreske Agios Nikolaos. Dit complex ligt pal naast de haven en heeft authentiek ingerichte en zelfstandige appartementen met het comfort van thuis en grote balkons.
Das familiengeführte Mantraki erwartet Sie in ruhiger Lage im Zentrum der malerischen Stadt Agios Nikolaos direkt neben dem Hafen. Es bietet Ihnen traditionell eingerichtete, sehr komfortable Apartments mit großen Balkonen.