Traduction de «rustig rustgevend » (Néerlandais → Allemand) :

Le Mondes bevindt zich in een voetgangersgebied in het centrum van Le Pouliguen en biedt rustige, rustgevende accommodatie in de buurt van alle voorzieningen (winkels, openluchtmarkt, overdekte markt, bioscoop, galeries en musea).
Das in einer Fußgängerzone im Herzen von Le Pouliguen gelegene Le Mondes bietet ruhige und entspannende Unterkünfte in der Nähe aller wichtigen Einrichtungen (Geschäfte, Markt unter freiem Himmel, Markthalle, Kino, Kunstgalerien und Museen).

Stoupa is een rustig, rustgevend resort en er zijn lokale winkels en cafés in de buurt.
Stoupa selbst überzeugt als ruhiges und entspanntes Resort mit vielen nahegelegenen Geschäften und Tavernen.

Deze rustgevende accommodatie biedt gratis WiFi en beschikt over een buitenzwembad, een rustige bibliotheek en ontspannende massagebehandelingen.
In der ruhigen Unterkunft tragen kostenfreies WLAN, ein Außenpool, eine ruhige Bibliothek und entspannende Massageanwendungen zu Ihrem Komfort bei.

Gasten kunnen genieten van een rustgevende massage in 1 van de spa-villa's of rustig een boek lezen in de bibliotheek.
Ebenso können Sie sich in einer der Spa-Villen bei einer Massage verwöhnen lassen oder beim Lesen in der ruhigen Bibliothek entspannen.

Het particuliere Hotel Jungenwald biedt rustige, individueel ingerichte kamers met rustgevende wellnessdouches.
Die ruhigen, individuell eingerichteten Zimmer im privat geführten Hotel Jungenwald erwarten Sie mit wohltuenden Wellnessduschen.

Het personeel bij de excursiebalie helpt u graag met het organiseren van dagtochten, en u kunt heerlijk ontspannen tijdens een rustgevende massage, of genieten van een rustige namiddag in de bibliotheek.
Lassen Sie sich von den Mitarbeitern am Tourenschalter einen Tagesausflug organisieren, entspannen Sie sich bei einer verwöhnenden Massage oder verbringen Sie einen ruhigen Nachmittag in der Bibliothek.

Dankzij de prettige en rustige sfeer van het Irilena vormt dit hotel de perfecte plek voor een rustgevende vakantie.
Die freundliche und friedliche Atmosphäre des Irilena garantiert Ihnen einen erholsamen Urlaub.

Deze charmante villa biedt een rustgevende sfeer en is rustig gelegen, op slechts een paar minuten van het centrum van Skiathos en de haven.
Diese bezaubernde Villa begrüßt Sie mit einer entspannten Atmosphäre in ruhiger Lage, nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum von Skiathos und dem Hafen entfernt.

U kunt rustig een boek lezen in de bibliotheek, ontspannen in de sauna of genieten van een rustgevende massage.
Sie können Ihre Zeit mit dem Lesen in der ruhigen Bibliothek verbringen, in der Sauna entspannen oder eine wohltuende Massage genießen.

Het Samon Village bevindt zich te midden van het rustgevende groen en biedt rustige en comfortabele accommodatie met gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Das Samon Village begrüßt Sie inmitten von beruhigendem Grün mit ruhigen und komfortablen Unterkünften und kostenfreiem WLAN in den öffentlichen Bereichen.