Vertaling van "rustig gelegen aan de noordkust " (Nederlands → Duits) :

Het Casitas Rurales Ca's Carabiners - Formentera Mar is schilderachtig en rustig gelegen aan de noordkust van het eiland Formentera. Het ligt dicht bij de haven van La Savina.
Die Ca’s Carabiners genießen eine malerische, ruhige Lage an der Nordküste von Formentera, unweit des Hafens von La Savina, von wo Sie mit der Fähre nach Ibiza gelangen.

Gelegen aan de noordkust van Sicilië de Riviera Lido Hotel ligt aan de noordkust vn Sicillië, op 10 minuten lopen van het kasteel Di Milazzo en op 30 minuten rijden van Messina voor boten naar het Italiaanse vasteland.
Das Riviera Lido Hotel begrüßt Sie an der Nordküste Siziliens in 10 Gehminuten Entfernung von der Festung Castello di Milazzo.

De rustige stranden aan de noordkust van Ibiza liggen op 10 minuten rijden.
Zu den ruhigen Stränden an der Nordküste Ibizas fahren Sie nur 10 Minuten.

Côté Mer is gelegen aan de noordkust van Frankrijk, op slechts 5 minuten lopen van het strand van Le Toquet.
Das Hotel Cote Mer empfängt Sie an der Nordküste von Frankreich und liegt nur 5 Gehminuten vom Strand Le Toquet entfernt.

Het Bisser Hotel is gelegen aan de noordkust van de Zwarte Zee, op 2 minuten lopen van de voormalige residentie van de Roemeense Koningin Maria en de Botanische Tuin van Balchik.
Das Hotel Bisser empfängt Sie an der Nordküste des Schwarzen Meeres, 2 Gehminuten von der ehemaligen Residenz der rumänischen Königin Maria und dem Botanischen Garten von Balchik entfernt.

Blumarine Attitude is gelegen aan de noordkust van Mauritius, op 6 km afstand van het strand Pereybere en op 10 km van Grande Baie.
Im Blumarine Attitude wohnen Sie an der Nordküste von Mauritius, 6 km vom Strand Pereybere und 10 km von der Ortschaft Grande Baie entfernt.

Quinta Rico is gelegen aan de noordkust van het eiland Terceira, Azoren, en is een kleine accommodatie die wordt omringd door boomgaarden en boerderijdieren.
Die kleine Unterkunft Quinta Rico liegt an der Nordküste der Azoreninsel Terceira.

Dit schilderachtige hotel ligt in het rustige plaatsje Thomsdorf, dat deel is van van Riepsdorf en is rustig gelegen op slechts 6 km van de Oostzee. Het biedt elke ochtend een heerlijk continentaal ontbijt zonder extra kosten.
Ein köstliches kontinentales Frühstück, das Sie jeden Morgen kostenfrei genießen, erwartet Sie in diesem ruhigen Hotel im ländlichen Riepsdorfer Ortsteil Thomsdorf.

Dit rustige hotel, dat werd geopend in juli 2012, is rustig gelegen in Regensburg, in een bejaardentehuis naast het St. Josef hospitaal.
Dieses ruhige, im Juli 2012 eröffnete Hotel ist in einem Seniorenheim neben dem St. Josef Hospital untergebracht und genießt eine ruhige Lage in Regensburg.

Alpenpension Claudia wordt omgeven door een rustige tuin en is centraal en toch rustig gelegen, op 5 minuten lopen van het dorpscentrum en tegenover de skiliften in Ellmau.
Umgeben von einem ruhigen Garten genießt die Alpenpension Claudia eine zentrale und dennoch ruhige Lage nur 5 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt und direkt gegenüber von den Skiliften in Ellmau.