Traduction de «rustig dorpje op slechts » (Néerlandais → Allemand) :

Het King William is een 17e-eeuws café, gelegen in een rustig dorpje op slechts 3,2 km van Luton Airport.
In einem Landgasthof aus dem 17. Jahrhundert begrüßt Sie das King William in idyllischer Lage am Dorfanger und gleichzeitig nur 3 km vom Flughafen London-Luton entfernt.

Dit door een familie beheerde hotel is gevestigd in een historisch 18e-eeuws gebouw. Het ligt in een rustig dorpje, op slechts 400 meter van de Wardersee.
In einem historischen Gebäude aus dem 18. Jahrhundert empfängt Sie dieses familiengeführte Hotel in ruhiger Lage, in einem kleinen Dorf nur 400 m vom Wardersee entfernt.

Deze boerderij met rieten dak ligt in een rustig dorpje, op slechts 5 minuten van de A38 (Cornwall) en de A380 (Torquay). Dus niet ver van Exeter, Torbay en Plymouth.
In einem verschlafenen Weiler erwartet Sie dieses Bauernhaus mit Strohdach nur 5 Minuten von der A38 (Cornwall) und der A380 (Torquay). Es ist problemlos von Exeter, Torbay und Plymouth zu erreichen.

Het Eastwood Hall bevindt zich aan de rand van het rustige dorpje, op slechts 5 minuten van de snelweg M1 en 16 km ten westen van Nottingham.
Das Eastwood Hall liegt am ruhigen Dorfrand, nur 5 Minuten von der M1 entfernt und 16 km westlich von Nottingham.

Dit oude koetshuis dateert uit 1659 en ligt in een rustig dorpje op slechts 10 minuten van Carlisle en knooppunt 43 van de snelweg M6.
Dieses traditionelle Gasthaus aus dem Jahr 1659 begrüßt Sie in einem ruhigen ländlichen Dorf, nur 10 Minuten von Carlisle und der Kreuzung 43 der Autobahn M6 entfernt.

Het kleine Logis Au Cygne ligt in het hart van Eschau, een rustig dorpje op slechts 10 km van Straatsburg.
Das Logis Au Cygne ist ein kleines Hotel im Herzen von Eschau, einem ruhigen Dorf nur 10 km von Straßburg entfernt.

Fyfield is een rustig dorpje, op slechts 5 km van Avebury, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Stonehenge bevindt zich op 40 km afstand en de kathedraalstad Salisbury ligt 45 km verderop.
Fyfield ist ein ruhiges Dorf und liegt nur 4,8 km vom Steinkreis von Avebury, der zum Weltkulturerbe gehört, 40 km von Stonehenge und 45 km von der Domstadt Salisbury entfernt.

Dit hotel ligt op een rustige, aantrekkelijke locatie in het rustige dorpje Iffley, op slechts 2 minuten lopen van de beroemde sluis Iffley Lock en op 3 kilometer van het hart van Oxford.
In dem ruhigen Dorf Iffley, nur 2 Gehminuten von der berühmten Iffley Schleuse und nur 3,2 km vom Herzen von Oxford entfernt, erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel in friedlicher, attraktiver Lage.

Hôtel Alpina ligt in het rustige dorpje Grimentz te midden van de Walliser Alpen, op slechts 30 meter van de skipistes en tegenover de kabelbaan Grimentz-Zinal. Het heeft charmante kamers in bergstijl met een balkon.
Das Hotel Alpina begrüßt Sie gegenüber der Seilbahn Grimentz - Zinal in der ruhigen Ortschaft Grimentz in den Walliser Alpen, nur 30 m von den Skipisten entfernt. Sie wohnen in reizvoll im für die Berge typischen Stil gestalteten Zimmern mit einem Balkon.

Verder zijn er fietsen te huur bij dit hotel. Hier bevindt u zich in het rustige dorpje Kimbissa, op slechts 4 km afstand van het fort op de rots, genaamd Sigiriya.
Das Hotel liegt in dem ruhigen Dorf Kimbissa in 4 km Entfernung von der Felsenfestung Sigiriya.