Traduction de «rustieke en toch modern uitgeruste » (Néerlandais → Allemand) :

Alle rustieke en toch modern uitgeruste houten studio's en appartementen van het Alma do Pico beschikken over een volledig uitgeruste keuken en een eigen badkamer met een haardroger.
Die im Landhausstil eingerichteten, jedoch zugleich modern ausgestatteten Holz-Studios und Apartments im Alma do Pico verfügen über eine voll ausgestattete Küche und ein eigenes Bad mit einem Haartrockner.

De kamers zijn ingericht in een rustieke en toch moderne stijl, bieden panoramisch uitzicht op de bergen en zijn voorzien van een flatscreen-tv, een telefoon en een bureau.
Alle Zimmer sind im modernen Landhausstil eingerichtet und bieten Panoramablick auf die Berge, einen Flachbild-TV, ein Telefon sowie einen Schreibtisch.

Er is een bar waar lokale ales geserveerd worden, een rustiek en toch modern restaurant met verse, lokale producten, en gratis WiFi in het hele hotel.
Die Bar serviert Ihnen Biere der Region und das moderne Restaurant im Landhausstil bietet Ihnen Speisen mit frischen, regionalen Zutaten. WLAN steht in allen Bereichen kostenlos zur Verfügung.

Bij Villa Goetzen kunt u genieten van rustieke en toch stijlvolle kamers met gietijzeren bedden, moderne gemakken en zichtbare houten balkenplafonds.
In der Villa Goetzen wohnen Sie in rustikalen und doch stilvollen Zimmern mit gusseisernen Betten, modernem Komfort und Decken mit Holzbalken.

De eenvoudige en toch moderne kamers met airconditioning zijn uitgerust met thee- en koffiefaciliteiten, een kabeltelevisie en een minibar.
Die einfach und dennoch modern eingerichteten Zimmer sind klimatisiert und mit Kaffee- und Teezubehör, Kabel-TV sowie einer Minibar ausgestattet.

De kamers zijn uitgerust met houten vloeren en kamerhoge ramen. Ze hebben een rustieke stijl met moderne meubels.
Die Zimmer verfügen über große, raumhohe Fenster, Holzböden und eine Einrichtung im Landhausstil mit modernen Möbeln.

De rustieke keuken is volledig uitgerust met alle moderne apparatuur, zodat u uw eigen eigen maaltijden kunt bereiden.
In der modernen Küche im Landhausstil, die mit modernen Geräten komplett ausgestattet ist, können Sie sich Mahlzeiten selbst zubereiten.

De accommodaties hebben een modern of rustiek interieur en zijn uitgerust met een flatscreen-tv, een vaatwasser en een magnetron.
Einige sind modern und andere im Landhausstil gestaltet. Sie verfügen über eine Spülmaschine, einen Flachbild-TV und eine Mikrowelle.

De bungalows met airconditioning van het Ozge Bungalow Hotel zijn voorzien van een modern, maar toch charmant, rustiek interieur.
Die klimatisierten Bungalows des Ozge Bungalow Hotels sind modern und gleichzeitig charmant im rustikalen Stil eingerichtet.

Hotel Terentnerhof beschikt over faciliteiten van hoge kwaliteit, zoals ruime kamers met een modern en toch rustiek interieur en een wellness-centrum met speciale baden, douches en sauna's.
Das Hotel Terentnerhof bietet geräumige Zimmer mit moderner und doch rustikaler Einrichtung und ein Wellnesscenter mit einem Angebot an speziellen Bädern, Duschen und Saunen.