Vertaling van "rustiek interieur en traditionele catalaanse " (Nederlands → Duits) :

De lichte kamers van het Hotel Blaumar Cadaqués bieden een prachtig uitzicht, een rustiek interieur en traditionele Catalaanse vloeren.
Die hellen, im Landhausstil eingerichteten Zimmer im Hotel Blaumar Cadaqués verfügen über eine wunderschöne Aussicht und traditionelle katalanische Böden.

Het rustieke restaurant serveert traditionele Catalaanse gerechten en biedt uitzicht op de rivier de Trull.
Das Restaurant im Landhausstil serviert traditionelle katalanische Küche und bietet eine Aussicht auf den Fluss Trull.

De kamers van het Puerto Chico Hotel combineren een rustiek interieur met traditionele houten elementen en beschikken over een moderne flatscreen-tv met kabelzenders en een kluisje voor uw laptop.
Die Zimmer im Puerto Chico Hotel sind mit traditionellen Holzelementen im Landhausstil eingerichtet und bieten einen modernen Flachbild-Kabel-TV und einen Laptopsafe.

Ook kunt u in de kleine tuin of op het terras gaan zitten. In het rustiek ingerichte restaurant van het hotel kunt u genieten van familiegerechten, traditionele Catalaanse specialiteiten en uitgebalanceerde maaltijden.
Alternativ relaxen Sie im kleinen Garten oder auf der Terrasse. Für Gaumenfreuden sorgen Familiengerichte, traditionell katalanische Spezialitäten und ausgewogene Mahlzeiten im hoteleigenen Restaurant, das mit rustikalem Ambiente lockt.

Het restaurant van het Hotel Historic, het Alemany, is in rustieke stijl ingericht en serveert traditionele Catalaanse gerechten.
Das Alemany, das Hotelrestaurant des Historic, ist im Landhausstil eingerichtet und serviert traditionelle katalanische Küche.

De traditionele gebouwen hebben een rustiek interieur en bijzondere natuurlijke dagbedekking. Er is ook gratis WiFi.
Die traditionellen Gebäude verfügen über torfbedeckte Dächer und eine Inneneinrichtung im Landhausstil. Kostenfreies WLAN ist vorhanden.

Deze traditionele Deense landelijke B B is gevestigd in een vleugel van een voormalige stal, met licht, rustiek interieur. Het biedt gratis WiFi, fietsverhuur en kamers met toegang tot het terras.
Dieses traditionelle Bed Breakfast erwartet Sie inmitten der dänischen Landschaft, in einem ehemaligen Stallflügel. Sie wohnen in hellen, rustikalen Unterkünften mit kostenlosem WLAN.

Dit vriendelijke hotel is ingericht in de traditionele combinatie van hout en steen, en heeft een kleurrijk, rustiek interieur. De comfortabele kamers zijn voorzien van een flatscreen-tv en beschikken over een volledig uitgeruste eigen badkamer en een prachtig uitzicht op de bergen.
Dieses freundliche Hotel bietet eine traditionelle Kombination aus Holz und Stein sowie eine bunte Einrichtung im Landhausstil und umfasst komfortable Zimmer mit einem Flachbild-TV, einem voll ausgestatteten Badezimmer und einem schönen Blick auf die Berge.

De verzameling traditionele boerderijen bestaat uit kamers en eigen huisjes met een rustiek interieur.
Die Gruppe von traditionellen Wirtschaftsgebäuden umfasst Zimmer und private Ferienhäuser mit einem Interieur im Landhausstil.

Het traditionele Hotel Astura heeft een rustiek interieur met stenen muren en houten balken.
Das im Landhausstil eingerichtete Astura Hotel verfügt über ein traditionelles Design mit Steinmauern und freiliegenden Holzbalken.