Vertaling van "rustiek interieur en traditionele catalaanse vloeren " (Nederlands → Duits) :

De lichte kamers van het Hotel Blaumar Cadaqués bieden een prachtig uitzicht, een rustiek interieur en traditionele Catalaanse vloeren.
Die hellen, im Landhausstil eingerichteten Zimmer im Hotel Blaumar Cadaqués verfügen über eine wunderschöne Aussicht und traditionelle katalanische Böden.

Het rustieke restaurant serveert traditionele Catalaanse gerechten en biedt uitzicht op de rivier de Trull.
Das Restaurant im Landhausstil serviert traditionelle katalanische Küche und bietet eine Aussicht auf den Fluss Trull.

De kamers van het Puerto Chico Hotel combineren een rustiek interieur met traditionele houten elementen en beschikken over een moderne flatscreen-tv met kabelzenders en een kluisje voor uw laptop.
Die Zimmer im Puerto Chico Hotel sind mit traditionellen Holzelementen im Landhausstil eingerichtet und bieten einen modernen Flachbild-Kabel-TV und einen Laptopsafe.

De kamers van het Flamingo hebben een wit interieur en traditionele stenen vloeren.
Die Zimmer im Flamingo verfügen weißes Dekor und sind mit traditionellen Steinböden ausgestattet.

Ook kunt u in de kleine tuin of op het terras gaan zitten. In het rustiek ingerichte restaurant van het hotel kunt u genieten van familiegerechten, traditionele Catalaanse specialiteiten en uitgebalanceerde maaltijden.
Alternativ relaxen Sie im kleinen Garten oder auf der Terrasse. Für Gaumenfreuden sorgen Familiengerichte, traditionell katalanische Spezialitäten und ausgewogene Mahlzeiten im hoteleigenen Restaurant, das mit rustikalem Ambiente lockt.

Het restaurant van het Hotel Historic, het Alemany, is in rustieke stijl ingericht en serveert traditionele Catalaanse gerechten.
Das Alemany, das Hotelrestaurant des Historic, ist im Landhausstil eingerichtet und serviert traditionelle katalanische Küche.

In het Suimeikan Hotel heeft u de keuze uit stijlvolle kamers met een westers interieur met hardhouten vloeren of een Japans interieur met traditionele futonbedden en tatami-vloeren van geweven stro.
Die eleganten Zimmer im Suimeikan Hotel sind entweder mit westlichen Möbeln und Holzböden oder japanischen Tatamiböden aus gewebtem Stroh und traditionellen Futonbetten ausgestattet.

Het rustieke interieur is voorzien van terracotta vloeren en houten balkenplafonds.
Im Innenbereich präsentiert sich die Unterkunft mit Möbeln im Landhausstil, Terrakottaböden und Holzbalkendecken.

De villa heeft een rustiek interieur met betegelde vloeren, antiek meubilair en uitzicht over de omgeving.
Die Villa ist im Landhausstil eingerichtet und bietet Fliesenböden, antike Möbel und Ausblicke auf die Landschaft.

Ze hebben een modern, rustiek interieur met zachte kleuren en houten vloeren.
Sanfte Farbtöne und Holzböden bestimmen die moderne Einrichtung im Landhausstil.