Vertaling van "rustiek en schilderachtig " (Nederlands → Duits) :

Het ontbijt wordt geserveerd in de eetzaal van Manoir, met uitzicht op een rustiek en schilderachtig landschap.
Morgens stärken Sie sich im Speisesaal des Manoir beim Frühstück und lassen den Blick über die malerische ländliche Umgebung schweifen.

Posada La Solana ligt in het middeleeuwse dorp Santillana del Mar. Het biedt veel rustieke charme en schilderachtig uitzicht op de omringende tuin en het platteland.
Im mittelalterlichen Dorf Santillana del Mar erwartet Sie dieses Hotel mit reichlich rustikalem Charme und malerischem Blick auf den Garten und die umliegende Landschaft.

Hotel de Zevende Heerlijkheid heeft een rustieke charme en biedt een prachtige setting in het schilderachtige dorpje Slenaken, omgeven door het Limburgse platteland.
Das Hotel de Zevende Heerlijkheid überzeugt mit ländlichem Charme im malerischen Örtchen Slenaken in der Region Limburg.

Het rustieke hotel Le Deserteur ligt in het hart van het skiresort Nendaz in het schilderachtige skigebied Wallis. Het heeft een restaurant met een terras en landelijk ingerichte kamers met flatscreen-tv's en uitzicht over de Alpen.
Dieses Hotel erwartet Sie im Herzen des Skiferienortes Nendaz im malerischen Walliser Skigebiet mit einem Restaurant mit Terrasse und Zimmern mit Flachbild-TVs und Blick auf die Alpen.

De kamers en appartementen hebben een rustieke inrichting in alpinestijl en bieden een schilderachtig uitzicht op het omringende Alpenlandschap.
Die Zimmer und Apartments sind im alpinen Landhausstil eingerichtet und empfangen Sie mit einer malerischen Aussicht auf die umliegende Landschaft der Alpen.

Gasten van El Balcón kunnen ontspannen op hun rustieke houten balkon en onder het genot van een cocathee genieten van een panoramisch uitzicht op het pittoreske Cusco en de schilderachtige Andes.
Im El Balcon entspannen Sie sich bei einem Getränk auf dem rustikalen, hölzernen Galeriebalkon, während Sie einen Panoramablick über die malerische Stadt Cusco und die Landschaft der Anden genießen.

Het Hotel Ço De Pierra bevindt zich in het schilderachtige, pittoreske dorpje Betren. Dit aantrekkelijke hotel biedt een rustieke stijl. Het ligt op slechts korte afstand van het beroemde skigebied Baqueira Beret, in Vall d'Aran.
In der malerischen, pittoresken Ortschaft Betren begrüßt Sie dieses attraktive, rustikale Hotel ganz in der Nähe des berühmten Skigebiets Baqueira Beret im Val d'Aran.

Alle kamers bieden een schilderachtig uitzicht en een rustieke inrichting met houten meubilair.
Die Zimmer sind im Landhausstil mit Holzmöbeln eingerichtet und bieten eine malerische Aussicht.

De directe omgeving van het hotel ademt de schilderachtige sfeer van een typisch historisch dorpje met kronkelende lanen en rustieke huizen.
Die unmittelbare Umgebung des Hotels zeichnet sich durch die malerische Atmosphäre eines historischen Dorfes mit seinen verwinkelten Gassen und ländlichen Häusern aus.

Het Ibiscus is een traditioneel hotel dat in de buurt van de haven van Mykonos ligt. Het biedt rustieke accommodatie met gratis WiFi en een schilderachtig uitzicht op de stad en de zee.
Nahe dem Hafen von Mykonos bietet das traditionelle Hotel Ibiscus rustikal gestaltete Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einer malerischen Aussicht auf die Stadt und das Meer.